9.4.07

Esittelyssä uusi perheenjäsen - Introducing a new family member

Pääsiäinen on nyt ohi ja kun en saanut yhtään Mignon-munaa, oli sellainen pakko ostaa itse. Ja suklaanhimossa se avaaminenkin sujui vähemmän kauniisti.


Easter is over and done with. And since I did not get any Fazer's Mignon eggs I had to buy one myself. In my lust for chocolate I wasn't too easy on the packaging though.

- -

Mutta perhekoko kasvoi, äitini sai perheenlisäystä. Kas tässä, japankitty II.


But there was a long-awaited addition to the family. My mom got a new family member: Japankitty II.

- -

Edeltäjänsä tapaan (joka on jo adoptoitu toisaalle) se osaa ottaa rennosti...

Like its predecessor (that has been adopted by another family) it can take things easy...

- -

...mutta jakaa uuden huoltajansa kiinnostuksen orkideoihin.

...but share's its new caretaker's enthusiasm with orchids.

- -

Ehkä seuraava yksilö suostuu jäämään tännekin?

- -

Maybe the next one will stay around a bit longer?


6 comments:

Pikku- Kettu said...

Onpa hauskan näköinen otus! Todellinen Vaaleanpunainen pantteri(kisu). :)

KaSil´s said...

Oi miten ihana! Onko tuon ohje missä?

Anonymous said...

OMG! He's adorable! What a cute gift!

Cecelia

ilu said...

Otuskin on mahtava, mutta eritoten Mignonin kääre nauratti minua. Revimme kimpassa Blogilapsen (1v8kk) kanssa semmoisen auki ja saimme ihan samanlaisen. Mutta siinä ei ollut vielä ihan kaikki hupi. Lapsonen jaksoi hokea koko illan räkätyksen säestämänä mignonin kääreelle: "Munanreikä! Munanreikä!" Ja äitiäkin nauratti melko paljon, eikä pelkästään se hienoinen kaksimielisyys tuossa hokemassa...

Gehenna said...

hihihi, tuo ilun munanreikä x) ja mullekin tuli heti mieleen pink panther tosta kisusta. mä oon virkannut joskus nallen esikoiselle, osaisinkohan tommosen kissan tehdä? missä siihen on ohje? ja sait muuten rahaakin tililles!

Niina said...

Joo, äitinikin mielestä tuo on enempi pink panther...siksi hän pinkin kissan halusikin :-)

Ja ohje löytyy sivupalkista, otsikon Muuta-alta, mutta myös tästä
http://www5a.biglobe.ne.jp/~mite/

(seuraa englanninkielistä tekstiä)