18.4.07

Tylsää ja ikävää - Boring and unpleasant

Kaikki on taas huonosti:
  • olen neulonut noin kiljoona kilometriä raitapaidan hihaa ja silti se on vasta kyynärpäässä
  • viimeistelyinnostus loppui alkuunsa kun neulekonetakin kauluksesta tuli kiero ja se pitäisi purkaa - ja vielä olisi Rogue viimeistelemättä
  • jalkaa koskee, kait sitä pitäisi vihdoinkin mennä näyttämään lääkärille (nekin on ikäviä)
  • Blogger vaihtoi blogin kielen suomeksi
  • ja lisäksi mun neulomispaikka on vallattu!
Yhyy!


Everything is wrong again:
  • I have knitted about a zillion kilometers of the stripy sweater sleeve but it is still only down to elbow
  • my finishing frenzy got a sudden end when I noticed that the collar of the machine class cardi was crooked and needed redoing - and I still have Rogue to finish
  • my leg hurts again, must start thinking about going to the doctor (and they are unpleasant too)
  • Blogger switched my blog language to Finnish
  • and to top it all, my knitting spot has been taken over!
Waa!






5 comments:

Kati E said...

Etkö sä nyt mahtuisi tuon pienen kisun viereen? Ei se niin suuri ole! :)

nanna said...

Tosta asennosta tuollaisen kisusen nostaa vielä ihan helposti:D Sitten kun ne makaa täysin velttoina selällään, niitä ei saa liikkeelle muuten kun siirtämällä koko soffan!

Niina said...

Joo, mutta kun jos nostaa pehvaansa millinkään sohvannurkasta niin siinä on heti kissa paikalla. Ja kyllä se makaa täysin velttonakin siinä. Taistelu kulman herruudesta on käynnissä.

Sia said...

No hep, sehän se olikin... blogger suomen kielisenä. En oikein tajunnut että mikä on vikana kun en tahtonut enää ymmärtää koko bloggeria. Enklanti on kyllä sujuvampi nörttikieli :)

verano said...

Jos nyt haluaa noita kohtia alkaa parantaa, niin kielenhän saa helposti vaihdettua takaisin enklanniksi. Niin mäkin tein ;)