Snyllätys - Surprise

Sainpa lahjuksen, paketin siis. Lahjojana oli salainen neuleystäväni ja paketista paljastui paketti, suklaata (syöty jo kaikki, röyh) ja korvikset. Tällä kertaa vuorossa oli pienet keltaiset perhoset. Yritin ottaa niistä kuvaa hiukan lähempää, mutta läpikuultavasta pienestä on vaikea saada mitään kovin esittävää joten jätin yritykset sikseen. Teidän täytyy siis vain kuvitella ne. Edellisiä olenkin jo pitänyt, mutta nämä ovat sen verran pienet että taitavat jäädä aikaan kaulaliinojen jälkeen (kevääseen ja kesään siis). Onnistun nimittäin taidokkaasti hukkaamaan kevyitä lukottomia korvakoruja kaulaliinojen avulla. Eipä siis kannata riskeerata.

I got a present, given by my secret knitting friend. Inside the packet I found a packet, some chocolate (at it already, pig that I am) and a pair of earrings. This time it was a pair of tiny light yellow butterflies. I tried to take a closer photo of them but it's difficult to get a sensible one out of something light and transparent. So after a couple of bad ones I gave it up. You'll just have to imagine them. The previous ones I've worn already but I think these I'll save for times after scarves (namely spring and summer) for I am good at losing light hook-earrings with the aid of scarves. Don't want to tempt it, that is.

- -

Sinisen paketin sisältä paljastui lankaa, sitä aina niin ihanaa Dropsin alpakkaa tumman lilana, 250g. Tästähän saa jo vaikka mitä. Luulisin että siitä voisi tulla kaveria hieman samanväriselle untuvatakille...tarvetta olisi lämpimille lapasille, koska raukkoja sormiani paleltaa aina niin kovasti. Tulisikohan tästä kivaa huovuttamalla?

Inside the blue packet I found yarn, that always lovely Drops (Garnstudio) Alpaca in dark violet. 250 grams of it, enough to make lots of things. But I think I would like to have something to go with the down jacket I got for last winter since it's almost the same colour. Something for my poor fingers for they suffer the cold so. Maybe I should try felting it?

- -

Kaikenkaikkiaan vallan mukava paketti, kiitoksia SNY:lle. Taidan hipsiä takavasemmalle hiplaamaan alpakoitani...

- -

All in all a very, very nice packet. Thanks secret friend! I think I'll go off to fondle my alpacas...