Toissapäivänä oli postiljooni yrittänyt tuoda pakettia kotiin mutta kukaan ei ollut halukas vastaanottamaan sitä (kyllä kissan pitäisi pystyä hoitamaan moisia pieniä hommia). Siispä haetutin sen tänään postista. Olin noin 100.1%:sen varma että paketista putkahtaisi jo ammoin tilaamani Loop-d-Loop-kirja. Suuripa olikin hämmästykseni kun paketti paljastui kullanväriseksi, pehmeäksi ja pitkulaiseksi. Ja kun ei tiedossani ollut että ko. kirjasta olisi mitään pehmopainosta otettu, niin mysteeri oli valmis.
- -
The day before yesterday the postperson had tried to deliver a package but nobody was willing to receive it here (I really do think the cat should be able to handle small matters such as that). So I had somebody to get it for me from the post-office. I was about 100.1% sure that what I would find in said package would be the Loop-d-Loop-book I ordered ages ago. Great was my surprise when I discovered that the package turned out to be gold-coloured, soft and narrow. And since I wasn't aware that they had published any soft-version of the book the mystery was ready.
- -
Tämmöistä sieltä löytyi: Gjestalin ohjelehtinen (nättejä kirjoneuleita), kolme kerää Juvel-lankaa eri sinisen sävyissä ja yksi kerä kirjavaa Sisu-lankaa. Ja tämän minulle toimitti Line Norjasta. Kiitoksia Linelle!
- -
The day before yesterday the postperson had tried to deliver a package but nobody was willing to receive it here (I really do think the cat should be able to handle small matters such as that). So I had somebody to get it for me from the post-office. I was about 100.1% sure that what I would find in said package would be the Loop-d-Loop-book I ordered ages ago. Great was my surprise when I discovered that the package turned out to be gold-coloured, soft and narrow. And since I wasn't aware that they had published any soft-version of the book the mystery was ready.
- -
Tämmöistä sieltä löytyi: Gjestalin ohjelehtinen (nättejä kirjoneuleita), kolme kerää Juvel-lankaa eri sinisen sävyissä ja yksi kerä kirjavaa Sisu-lankaa. Ja tämän minulle toimitti Line Norjasta. Kiitoksia Linelle!
And this is what I found: A Gjestal pattern leaflet (pretty far-isle patterns), three balls of Juvel yarn in different shades of blue and a ball of multicoloured Sisu. This came from Line from Norway. Thanks a lot, Line!
- -
Kyseessähän oli siis NHV3 (Nordisk Hemmelig Venn). Mutta mysteeriksi asian tekee se, että luulin jääneeni pois koko hommasta, tai ainakin ensimmäiseltä kierrokselta ihan vaan yksinkertaisen erheen vuoksi. Nytpä minulla ei ole ketään jolle lähettää pakettia. Hmm....toivottavasti asia selviää.
- -
What we have here is NHV3 (Nordic Secret Friend). But what makes it a mystery is that I thought I did not get on, at least on the first round because of a simple mistake. Now I don't have anyone to send a packet to. I sure hope we'll get this mix-up cleared soon.
- -
Kyseessähän oli siis NHV3 (Nordisk Hemmelig Venn). Mutta mysteeriksi asian tekee se, että luulin jääneeni pois koko hommasta, tai ainakin ensimmäiseltä kierrokselta ihan vaan yksinkertaisen erheen vuoksi. Nytpä minulla ei ole ketään jolle lähettää pakettia. Hmm....toivottavasti asia selviää.
- -
What we have here is NHV3 (Nordic Secret Friend). But what makes it a mystery is that I thought I did not get on, at least on the first round because of a simple mistake. Now I don't have anyone to send a packet to. I sure hope we'll get this mix-up cleared soon.
2 comments:
Hep! Oonks mä eka kommentoija? Mulle saa aina lähettää ylläripaketteja. - Jäin puolitarkoituksella pois tosta NHV:stä kun ihmiset (lähinnä pienestä nimeltämainitsemattomasta maatalousmaasta peräisin oleva jengi) rupesi valittamaan postimaksuista.
No niin ja mennääns taas varsinaiseen asiaan: voisko Gjestalista saada näkyviin kuvia? Jooksis? Jooksis?
Anne: no jooks, katsotaan sitten huomenna :-)
Post a Comment