Juhlan aihetta - Party time

Muistatteko että sanoin että valokuvia ei tule ennen ensi viikkoa? Noh, valehtelin, hieman vaan. Minun oli tarkoitus laittaa tähän kuva siitä miten Ronnie oli edistynyt ennen lähtöäni ja minkä värin siihen valitsin limenvihreän ja farkunsinisen lisäksi (pinkin) ja kommentoida että miten hyvältä noin oudon kuuloiset värit itseasiassa näyttävätkään yhdessä mutta en löytänyt sitä. Se on varmaan varmassa tallessa Hannun läppärissä USA:ssa. Eipä sitten. Mutta sen voin kertoa että takakappale on valmis ja olen tekemässä hihoja (molempia yhtä aikaa). Ja hyvältä näyttää vieläkin! Itse asiassa paremmalta kuin se takakappaleen alaosa...ehkä se pitää purkaa ja tehdä uudestaan. Ilmeisesti Trinity vaatii vähän totuttelemista että siitä saa kauniinnäköistä pintaa.

- -

Do you remember that I said that there will be no photos before next week? Well, I lied, just a bit. I had meant to put here a photo of how Ronnie had progressed before I left and what colour I picked to go with the lime green and jeans blue (pink) and to comment on how well such strange sounding colours actually go together but then I couldn't find it. I think it's probably sitting safely inside Hannu's laptop in the USA. So I won't then. But I can tell you that the back is finished and that I'm doing the sleeves (both at the same time). And it's still looking good! Actually better than the bottom half of the back piece...maybe I have to rip it and re-knit it. Apparently Trinity takes a bit getting used to to obtain a nice-looking surface.

- -

Mutta koska tänään on syntymäpäiväni, niin virtuaalista shamppanjaa ja mansikoita kaikille! Ja nyt jos sallitte, lähden pakkamaan...lento Ouluun lähtee neljältä. Ensi viikkoon!

But because today is my birthday it's virtual champagne and strawberries to everyone! And now, if you'll excuse me, I'll go pack. My flight to Oulu leaves at four pm. Till nex week!