26.7.05

Suomessa taas - In Finland again

Olo alkaa olla taas jo hieman ihmismäisempi. En normaaliin tapaani saanut nukuttua paluulennolla ollenkaan - tosin ne vieressä alkumatkasta kaksinkäsin votkaa ja mehua kitanneet venäläisen oloiset miehet ehkä vaikuttivat jotenkin siihen - joten eilen meninkin nukkumaan jo yhdeksältä. Noin yksitoista tuntia myöhemmin heräsinkin sitten jo suhteellisen pirteänä. Matkalaukku on jo melkein purettu (sen sisällä olleet tavarat ovat vallanneet eteisen) ja kävin jopa punttisalilla tänään. Jaksoin tehdä melkein koko ohjelman mutta pari laitetta jäi tekemättä kun isot kaapinkokoiset huutavat miehet vähän häiritsivät - tosin kai minäkin huutaisin jos yrittäisin nostaa kyykystä 160 kiloa ja varmaan reväyttäisin lihaksia mielenkiintoisista paikoista näin sivuhuomautuksena. Hieman on vielä "mikä maa, mikä valuutta"-olo varsinkin kun lompakko on vielä täynnä dollarin seteleitä. Mutta eiköhän se siitä.

- -

I'm starting to feel a bit more human again. Following my usual fashion I got no sleep on the plane on the way back - though the two Russian-type men who drank quite a lot of vodka and juice at the start of the journey and sat next to me may have had something to do with that - so last night I got to bed at nine. And woke up about eleven hours later considerably more refreshed. I've almost finished unpacking my suitcase (the things that were inside it have taken the hallway hostage) and I even went to the gym today. I managed to do almost the whole program but I skipped a couple of machines when the closet-sized shouting men got on my nerves - though I guess I'd shout too if I tried to do a squat with 160 kilos and I'd probably sprain or burst something somewhere too. I still have that "what country, what currency"-feeling especially since my wallet is still filled with dollar bills. But I guess it'll get better.

- -

Mutta sitten itse asiaan, eli neulomiseen. Matkalla en neulonut lainkaan, en silmukan silmukkaa. Jätin neulomukset kotiin ja lepuutin sormiani. Eipä silti, ei minulla mitään aikaa neulomiseen olisi ollutkaan. Liikaa tekemistä. Mutta onnistuin käymään yhdessä lankakaupassa. Siis yhdessä ainoassa. Ennen matkaa etsin kyllä lankakauppojen osoitteita ja löytyihän niitä, mutta en sitten viitsinyt tuhlata päivää matkailemalla ympäri kaupunkia ja etsimällä kauppoja. Yritin löytää kaupan nimeltä An Elegant Piece (1404 Irving St) samalla kun kävin Golden Gate-puistossa, mutta ei tuossa osoitteessa mitään lankakauppaa ollut. Ehkä se on sitten muuttanut.

- -

But then to the point itself, namely knitting. I did not knit at all during my trip, not even a knit. I left my knitting at home and gave my fingers a rest. Not that I'd have had any time to knit. Too much to do. But I did manage to go to a yarn store. That is just one. Before my trip I did search for yarn store addresses and I did find plenty but then I did not want to spend a day traveling around the city looking for them. I did try to find a store called An Elegant Piece (1404 Irving St) while I visited Golden Gate Park, but I did not find any such store at that address. Maybe it has moved.

- -

Mutta kauppa jossa kävin on tietysti Artfibers. Mukavasti keskustassa ja bonuksena vielä lankoja joita ei muualta saa. Siellä vietinkin tovin ihastellen lankoja ja neuloin pari koetilkkuakin. Mukaan tarttui kahta lankaa: kaksi kerää Hana-silkkilankaa ihanaa sini-lila-purppura-sekoitusta ja takahuoneen 2-laatulankahyllystä 13 kerää jotain puuvilla/alpakka-sekoitusta. Niissä ei ole lappua, mutta luulisin että kyseessä on Paco koska sen koostumus on sama ja tuo väri 6, rhododendron, näyttää tutulta. Lisäksi kun saavuin San Franciscoon minua odotti Knitpicksin tilaukseni (maksoin pikatoimituksen), eli siis Shimmeriä. Värit ovat kauniit ja lanka tuntuu pehmeältä. Kyllä kannatti!

- -

But the yarn I did go to was of course Artfibers. It has a nice downtown location and as a bonus it has yarns you can not get anywhere else. There I spent a while drooling over the yarns and I did knit a few samples also. I brought with me two yarns: two balls of Hana silk yarn in lovely blue-violet-purple-mix and from the second class quality section in the back room I got 13 balls of some cotton/alpaca blend. They do not have a label on them but I think they might be Paco because the fiber content seems the same and the colour nr 6, rhododendron, looks familiar. Also when I got to San Francisco the Knitpicks order was waiting for me (I did pay for the fast delivery), that is Shimmer. The colours are lovely and the yarn feels so soft. It was worth it!

- -

Ja jos ihmettelette vähäistä kuvatarjontaa niin siihen on syy. Vaikka en jättänyt sydäntäni San Franciscoon jätin sinne kamerani (tarkoituksella). Joten ajankohtaisia kuvia löytyy blogistani vasta kameran palattua tänne. Mutta lähden Ouluun perjantaina, joten eipä tässä paljoa ehdi bloggaillakaan sitä ennen (juu, maailmanvalloitusoperaationi jatkuu). Mutta tässä kuva Golden Gate-sillasta. Tämä on enin mitä siitä näin, mokoma oli sumun peitossa aina kun olisin nähnyt sen lähempää. Mutta ainakin voin sanoa että näin sen.



If you are wondering about the lack of photos in this blog there's a reason for that. Although I didi not leave my heart in San Francisco I left my camera there (intentionally). So up-to-date photos will come back to my blog once the camera gets here. But I'm off to Oulu on Friday so I don't have that much time to blog anyway (yeah, my world-domination plans are progressing). But here's a picture of the Golden Gate bridge. This is the most I saw of it because the darned thing was covered in fog every time I would have had a chance to get a closer look at it. But at least I can say it's there, I've seen it.

3 comments:

Kristel said...

Tervetuloa takaisin. Otathan sitten kaikki ihanuudet näytille seuraavaan neuletapaamiseen! :)

Marjut said...

Juu, tervetuloa takaisin minunkin puolestani! Nyt saa ottaa kukat pois tukasta (mutta pakko ei tietenkään ole). :)

knitting nana said...

Ah, San Francisco! A lovely city, as I recall! I also remember being disappointed by the fog every time I tried to take a photo of the bridge. I don't remember any yarn stores, but I do remember excellent food in the restaurants.