True blue

Kaiken kuuluisuudessa paistattelun lomassa ehdin tehdä hieman neulejuttujakin. Kävin lauantaina hakemassa uudet napit Cloudiin, kun aikaisemmin ostetut olivat ihan liian isot. Ja nyt löysinkin tosi nättejä sinisiä nappeja. Eivätkös sovi hyvin väriin?

- -

Amongst all the basking in celebrity I managed to do some knit stuff. On Saturday I bought new buttons for Cloud since the ones I got earlier were way too big. And now I found some really pretty blue ones. Aren't they a good match?

Mutta napeista huolimatta Cloud ei ole vielä valmis. Kaivoin Maxwellin naftaliinista, neuloin toisen hihan valmiiksi ja kiinnitin hihat. Sitten yritin paneutua kieroilevan vetoketjun ongelmiin (mokoma aina alhaalta avatessa repsauttaa nurjan puolen näkyviin kun neulereuna on niin löpryä) ja päätin neuloa sisäpuolelle kaitaleen jonka ompelen kiinni. Sain toisen puolen valmiiksi ja se paransikin tilannetta jonkin verran. Mutta eihän sitä vetoketjua tarvitse pitää auki kuin istuessa, eihän?

- -

Buttons aside, Cloud is still not finished. I dug Maxwell out of hibernation, knitted the second sleeve cap and attached the sleeves. Then I tried to attack the issue of the wonky zipper (when opened from below the darn thing wants to show its wrong side to the general public because of the non-firmness of the knit) and I decided to knit a thingy to attach to the wrong side. I finished one side of the zipper and it did improve the matters somewhat. But I don't have to keep the zipper open other times than while sitting, do I?

Ja nyt on loppukevennyksen vuoro: arvatkaa kuka unohti että Neulovalle Ystävälle olisi pitänyt tehdä jotain? Uuups!

- -

And now it's time for the amusing end piece: guess who forgot to knit something for her Knitting Friend? Oops!