15.4.05

Minä olen neulonut - I have knitted

Cloudin pitsiä. Sain eilen hihat valmiiksi ja sen sijaan että olisin tehnyt aloittanut toisen etukappaleen, käyttäydyin holtittomasti ja päätin tehdä vähän reunapitsiä. Ja vähän sitä olen saanut tehtyäkin. Yhtä 36 kerroksen mallikertaa nykersin yli tunnin! Tätä vauhtia teen tätä vielä ensi kesänänkin... Mutta nättiä siitä kyllä tulee (kuvassa on jo kaksi mallikertaa). Minua huolestuttaa hiukan tuo reunahampaiden epätasaisuus, mutta eiköhän pieni kostutus ja venyttely saa ne kuosiinsa.



the edge lace for Cloud. I finished the sleeves yesterday and instead of starting the other front piece, I behaved recklessly and decided to do a bit of the edge lace. And that's all I got, a bit. I knitted one 36 row pattern over an hour! At this rate I'll be doing the lace still next summer... But it is pretty though (there's two pattern repeats in the photo). I'm a bit concerned about the unevenness of the edgy bits there, but hopefully a bit of blocking will take care of that.

- -

Ja eilen esitelty Dublinin puuvilla ei suinkaan ollut ensimmäinen lankahankintani hamsterikuukauden jälkeen. Ehei! Alkuun pääsin jo viime viikolla, ennen Helsinkitapaamista. Retki Menitaan ja katso, lankaa. Jaegerin Trinityä, kahta väriä, farkunsinistä ja mitälie vaaleaa lehmuksenvihreää. Siitä on tarkoitus tulla pitkähihainen raitapaita joka oli jossain Jaegerin ohjelehtisessä jonka poimin samalla mukaan. Farkunsininen vihreillä raidoilla ja taisi siinä olla raglanhihatkin (tosi epämääräistä, tiedän, mutta kun en jaksa mennä olohuoneeseen katsomaan mikä lehdykkä se nyt oli). Ja jos kuvassa näkyvä petroolinvihreä tursu tuntuu tutulta, niin se voi johtua siitä että olet törmännyt siihen Marjutin blogissa. Ne muutama hassu kerä OnLinen Shaba-lankaa petroolinsinisenä majailevat nykyään täällä. Ne kuulemma olivat huutaneet mun nimeäni siellä lankakaupassa. Onhan se kivaa olla tunnettu ihan maailmanlaajuisesti ;-)



The Dublin cotton I presented yesterday wasn't the first yarn I purchased after the yarn diet month. Oh no! That I managed last week before Helsinki meet. A trip to my LYS and la, yarn. Jaeger Trinity, in two colours, jeans blue and somewhat pale lime green. It's meant to be this long-sleeved striped sweater that I saw in one of the Jaeger pattern leaflets that I picked up too. Jeans blue with greenish stripes and I do believe there were raglan sleeves involved (very vague, yes, I know, but I can't be bothered going into the living room and finding out what the numer of the leaflet actually is). And if the furry petrol coloured thing in the picture looks familiar maybe it's because you've run across it in Marjut's blog. The odd balls of petrol OnLine Shaba reside here now. Apparently they were calling my name in the yarn shop. It's good to be known outside the borders of Finland ;-)

- -

Ugh, nyt on "lupaan pyhästi" -osion vuoro. Siis: lupaan pyhästi että tästä lähtien kirjoitan paremmat muistiinpanot omista malleistani. Ja mikä aiheutti tämän lupauksen? No tietenkin se, että yritän kirjoittaa Armin ohjetta puhtaaksi. Ei ole helppoa ei. Varsinkaan kun joku on vaan kirjoitellut parille hassulle paperilapulle jotain ihme harakanvarpaita. Ota nyt tuosta sitten selvää...kait se vaan pitää katsoa valmiista puserosta mitä sitä on tullut tehtyä.

- -

Ugh, and now is the time for "I solemnly swear". So: I solemnly swear that from now on I write better notes on my own designs. And what caused this swearing? The fact that I'm trying to write out the pattern for Armi (the small top). It's not easy, let me tell you that. Especially since somebody just doodled some stuff to a couple of pieces of paper. Trying to figure that out then...I guess I'll just have to take my notes from the finished top.


3 comments:

Villapallo said...

Aivan ihanaa tuo sininen pitsi!!! Mistä malli on (vai olenko vain lukenut blogiasi huolimattomasti viime päivinä?)??

Niina said...

Villapallo: miten sen nyt ottaa ;-)
Tuo pitsi on reunapitsi siihen Cloud-villatakkiin joka on Rowanin Calmer Collection-kirjasessa.

MysteryKnitter said...

Ihana tuo sininen pitsi! Onko siinä jossain kohtaa helmineuletta vai näenkö vain mitä sattuu? Näillä silmillä nimittäin näkee helposti mitä sattuu.