Jouluneulontaa - Christmas knitting

Pääkaupunkiseudulla on ihan naurettavasti lunta - yhtä paljon kuin Pohjois-Lapissa. Ja kylmäkin on, ainakin tänään kun odotin puoli tuntia bussia. Naurettavaa sekin, tuo typerä vuoro kun näyttää olevan myöhässä jos on liian kylmä, liian kuuma, liian paljon liikennettä, liian vähän liikennettä jne. Mutta puoli tuntia on sentään ennätys, tuollekin.

Mutta, kaikesta palelemisesta tulee mieleen villa ja villapaidat. Joita en siis neulo tällä hetkellä vaan teen jotain muuta mm. näistä väreistä. Wollmeisea sukkasekoitetta ja 100% merinoa on tässä, väreinä Küken, Türkis ja Wasabi.

We have quite a ridiculous amount of snow here in the capital region of Finland. As much as in Northern Lappland and that is much. And it is cold too, at least today it was when I was waiting half an hour for a stupid bus. Ridiculous was that too, since that particular bus seems to be late when it's too hot, or cold, or when there is too much traffic, or too little, or...well, you get the idea. But half an hour is a record, even for that.

All this snow and cold reminds me of wool and sweaters. Which I'm not knitting at the moment. Instead I'm making something using, among others, these colours. There's Wollmeise for you, in sock mix and merino. The colours I have here are Küken, Türkise and Wasabi.

- -

Olen myös hitaasti kuluttanut kahta kartiota 2/48 nm -paksuista merino/silkkilankaa koneella. Hieman päälle 3500 metriä / kartio, ja kartio painaa 150 grammaa. Ohutta siis.

I've also slowly been knittin two cones of 2/48 nm merino-silk on the machine. A bit over 3500 meters / cone, 150 gram cones.

- -

Tulossa on vähemmän täydellinen kaulaliina jokaneulan ribbiä. Vähemmän täydellinen siksi että oma kone ei näytä tekevän sitä yhtä kivuttomasti kuin kurssin kone. Eli outoja kohtia löytyy. Onneksi tuo jokaneulan ribbi antaa anteeksi jonkin verran, siitä kun ihan kaikki eivät niin helposti näy. Valmiina on noin 400 kerroksen verran ja todennäköisesti tarvitsen yli 1000. Nopeammin tulisi valmista jos jaksaisi jokapäivä vedellä tovin, mutta kun en ole.

What it's becoming is a not-so-perfect every needle rib scarf. And the reason it is not perfect is that my machine seems to be not so inclined to make every needle rib than the machine I'm using at the knitting class. Fortunately every needle rib doesn't show the mistakes that clearly and I'm hoping the washing fluffs the yarn up a bit too. I've managed to knit about 400 rows now and I fear I need all in all more than a thousand. I would have finished it already if I just knit some each day but I haven't done that.

- -

Kotona olen siirtynyt toiseen käyttöjärjestelmään. Omppu löytyy nyt musiikkisoittimen lisäksi myös sylistä ja käytössä on MacBook Pro. Pidän erityisesti touchpadista ja sen monisormikäytöstä. Sen verran hyvin on tarttunut että yritän tehdä samoja temppuja työläppärilläkin jonka touchpad taas ei moista tue. Harmittavaa.

At home I've switched to another operating system. I now have apple on the music player and on my lap too and I'm usin a MacBook Pro. I particularly like the touchpad and its multi-touch functions. I've got so used to it that I even try to do the same thins on my work laptop which does not have such functionalities. What a shame.