23.11.10

Pikatalvi: lisää vain lumi - Instant winter: just add snow

Torstaina töihinlähtijää tervehti lähes tällainen maisema (kuva ei ole torstailta vaan hieman sen jälkeen joten lunta ehti tulla lisää) ja liikenne oli kaaoksessa, tietenkin. Talvirenkailla varustettujen autojen seassa pyöri kesärenkaallisia ja bussit olivat myöhässä. Uutisen arvoista oli se, että VR oli kerrankin aikataulussa lähijunien suhteen. Sinänsä pieni kaaos ei ollut mikään ihme, sillä lunta ei sanottavammin tätä ennen täällä etelässä ole näkynyt. Nyt sitten taisikin tulla talvi kerralla, sillä lunta tulee parhaillaan lisää ja tämän illan ja huomisen sateet tuovat ennusteiden mukaan noin kymmenen senttiä lisää lunta. Ja missähän kunnossa se liikenne huomenna on...


On Thursday when I stepped out of the building to go to work I came across something like this (the photo is not from Thursday so we got a bit more snow since then). The traffic was in chaos for there were cars with summer tires amongst those with winter ones and the buses were late. The only newsworthy item about the day was that the trains were on time. Too bad I don't use a train when going to work for it took me almost an hour and I almost missed the start of a workshop I was organizing. But, it was no wonder there was a bit of an chaos for we haven't seen that much snow here in Southern Finland before this. And now it seems like we got an instant winter for it is snowing more as we speak and they predict that today's and tomorrow's rains will bring us about 10 centimeters more of the white stuff. I wonder what the traffic is like tomorrow...

- -

Mutta, lauantaina olin Tampereella messuilla. Minulla oli lista: BC garnin Jaipur Silk Finoa jossain sopivassa värissä (minulla on jo hieman väriä h30), ehkä jotain samaisen firman Soft Silk-väriä (sitäkin löytyy turkoosissa kaksi vyyhtiä) ja Toikan merino lux-lankaa tummansinisenä.

Ensimmäisenä siis ryntäsimme Kristan kanssa Titityyn standille. Ja kyllä, sieltähän sitä löytyi, Jaipur Silk Finoa. Tuollaisena vaaleana turkoosina. Ja ehkä mukaan tuli pari vyyhtiä (tai kolme), petroolia Silkbloom extra finoa.



But, on Saturday I went to the fair in Tampere. I had a list: some BC garn Jaipur Silk Fino in a suitable colour (for I have a few skeins of colour h30 already), maybe some Soft Silk from the same company (I have two skeins in turquoise) and a cone of Toika's Merino Lux in navy.

So, first we, Krista and I, went to Titityy's stand. And yes, there it was, the Silk Fino, in lovely pale turquoise. And maybe I got a skein (or three) of BC garn Silkbloom fino in teal.

- -

Toikan langasta tässä nyt ei olekaan kuvaa, mutta, kuvitelkaa mariini kartio (tai tässä kuvassa taimmainen). Tarveostos, sillä neuletakki kaipaa hieman etureunaa ja kaulusta. Kujeen kojulta ostin lauman Cascade 220-vyyhtejä sinivihreänä, kuinkas muuten. Olisin ehkä ennemmin ottanut jotain niistä meleeratuista Heathers-sävyistä, mutta tarjolla ei niitä paljon ollut.



I don't have a picture of Toika's yarn, but you can probably picture a cone of shiny navy yarn (or take a look at this photo, it's the one in the back). It was a planned purchase for my cardi needs a bit of something to the fronts and a collar. From Kuje I got a herd of Cascade 220 skeins in lovely teal, what else. I was a bit more interested in the Heathers-category but they didn't have much of those there.

- -

Siinäpä ne, langat siis, luulisin. Sitten tuli osteltua hieman muutakin, kuten silmukkamerkkejä Peikonpojalta (taottuja hopearenkaita).



Those were the yarn purchases, I think. Then I got some bits and pieces like silver stitch markers from Peikonpoika.

- -

Parit poronnahkarukkaset, itselle ja isälle (yksi joululahja selätetty jo). Kohta näille varmasti tulee käyttöäkin jo. Kiva oli löytää kerrankin sopivat rukkaset tarpeeksi pitkällä sormiosalla ja napakalla varrella.



A couple of pairs of reindeer-skin mittens. One for me and one for my dad (one xmas present down). It was nice to be able to find a pair of mittens with long enough finger part and long cuff. I think I'll find some use for these soon.

- -

Pistäydyin myös kivipuolella ja sieltä tuli mukaan jokunen kivinauha. Vuorikristallia ja mattapintaista onyxiä.


I also popped into the jewellery and gemstone fair and got a few strands of stones: rock crystal cubes and matte onyx beads.

2 comments:

-päivi- said...

onko silmukkamerkit päässeet jo tositoimiin? Mukavaa kun poikkesitte moikkaamassa messuilla!

Ketutar said...

"VR oli kerrankin aikataulussa lähijunien suhteen"
Se oli varmaankin se edellinen juna joka oli jo sen verran myöhässä :-D

Upeat nuo neulemerkit... vaikkei 10 riitä mihinkään.