2.8.10

Lomailua - Holidays

Täällä lomaillaan. Aloitin kesäloman heti matkailulla ja tässä kuvia ensimmäisestä matkakohteesta.


I'm enjoying my holiday here. I started my holiday with a trip to abroads. Here's some photos of my first destination.

- -

Täällä kävin ystävän kanssa viettämässä pitkää viikonloppua. Lentopisteitä oli vanhenemassa ja ne piti saada käytettyä, siitä määräytyi matkakohde.

Here I spent a long weekend with a friend. I had some frequent flyer points that were about to expire so that is why we chose this destination.

- -

Lisäksi en ollut siellä käynyt aiemmin (tai no, kuulemma joskus vaahtosammuttimen kokoisena mutta sitä ei lasketa kun en edes muista) ja olin kuullut että paikka on miellyttävä.

And I hadn't been there before (well, they say I was there when I was very little, but I think that doesn't count since I have no memories of it) and I had been told it was a very nice city.

- -

Ja olihan se - vaikka en käynyt edes yhdessäkään lankakaupassa. Tähän olisi tullut kuva paikan tunnetuimmasta nähtävyydestä, mutta se oli muualla.

And it was. And the trip was nice also even though I didn't visit any yarn store. I would have shown you a photo of its most famous statue but it was not there so I can't.

- -

Vietin parisen päivää kotona ja sitten lähdimme Hannun kanssa kuumaa pakoon. En yleensä lomaile näin innokkaasti, mutta kun nyt oli mahdollista lähteä jonnekin yhdessä niin lähdimme.

I spent a few days at home and off I went again, this time with Hannu. I don't normally travel that much but since we have not been able to go anywhere together in a few years we decided to take a trip.

- -

Lämpötila oli huomattavasti miellyttävämpää, sellaista 14-16 astetta, hieman sateili välillä mutta kaikenkaikkiaan ilmat olivat ihan hyvät. Ja maisemat upeita.

We ran away from the heat and here the temperature was much nicer, about 14-16 degrees centigrade. The weather was all in all very nice, some small rains here and there but nothing serious. And the views were superb.

- -

Täällä olen taas aina halunnut käydä ja nyt maa on vielä suhteellisen edullinenkin. Retkeilimme innokkaasti ympäriinsä.

This is a country I've always wanted to go to and the prices there are still quite reasonable. We took some tours around the place.

- -

Ja kävin jopa lankakaupassakin. Olisin käynyt toisessakin mutta se onnistui menemään muuton vuoksi kiinni juuri silloin kun olisin ollut aukioloaikaan paikalla.


And I even managed to visit a yarn store. I would have visited another one too, but it managed to be closed due to moving just when I wanted to go there.

- -

Liian helppoja paikkoja?

- -

Too easy destinations?

3 comments:

Katju said...

toi Islanti on niin ihana!

Iida said...

Ah, Kööpenhamina... Olin siellä luokkaretkellä ja aivan superihana paikka. Islanti kuulostaa näillä keleillä kyllä varsin ihanteelliselta lomakohteelta :)

verano said...

Oliko jäätikköretki upea? Veikkaisin, että oli.

Seuraavalla kerralla (joka kyllä tulee, ihastuin keväällä niin) pitää mennä pidemmäksi aikaa ja retkeillä itsekin lisää: jäätikköä ja hevosia ainakin tekisi mieli kokeilla :)