5.7.10

Prinsessa Leia ja kumppanit - Princess Leia and companions

Viime aikoina on ollut hieman liian lämmintä neulomiseen ja muutenkin olen tahkonnut vain tylsää huivia, joten koruja on tullut väännettyä. Ostin viime syksyn kädentaito-messuilta kolme pussia isohkoja neliönmuotoisia foliolasihelmiä kahta väriä, koska ne olivat niin kauniita ja kolme pussia siksi kun sen sai kahden hinnalla. Olen niitä pyöritellyt ja mietiskellyt ja nyt ne vihdoin päätyivät koruiksi.


It has been a bit too hot to knit lately and anyhow all I've been knitting is this scarf that is quite boring and seems to take forever to finish (mainly it has been a knit-meet knit). So, I've made some jewellery instead. Last autumn I bought these large glass foil squares. I bought three bags because I they were pretty and I got them for the price of two. I've been mulling over what to make of them and finally I used them.

- -

Välillä on kiva käyttää näyttäviä koruja, mutta silti pidän niistä yksinkertaisina. Paloja pyöritellessäni mieleeni tuli heti Planetaariset laaksot, kaulakoru joka oli prinsessa Leian kaulassa Tähtiensota IV-elokuvassa, ja kaulakoru muotoutui siltä pohjalta.

Kaulakoru on tehty paksumpaan koruvaijeriin ja palojen välissä on 5 mm kokoiset uurteiset tummahkot hopeapallot. Rannekorun pistelin taas kuminauhaan jonka suljin krimppihelmellä. Helmi sujahti näppärästi piiloon lasineliön sisälle, joten liitoskohta jäi kätevästi näkymättömiin.


Sometimes it is nice to wear big jewellery, but I like it to be simple. When I played around with the pieces I was instantly reminded of the necklace, Planetoid Valleys, that princess Leia was wearing on the Star Wars IV-movie. That is why I made this simple but massive necklace.

The necklace is strung on a medium beading wire with 5 mm corrugated sterling silver beads in between. The bracelet is strung on a clear stretch magic cord and closed with a crimp bead. The crimp bead was just the right size to slide into a square so the join is not visible at all when worn.

- -

Tarjouduin tekemään äidille kaulakorun ja kyselin väritoiveita. Sieltä tuli sitten: mustaa, lilaa, jotain semmoista. No, tässä nyt on mustaa, lilaa ja jotain semmoista.

I offered to make a necklace for my Mom and I asked what colours she would like, and she answered: black, lilac, and such. Here's black, lilac and such then.

- -

Korusta löytyy siis Swarovskin bicone-kristalleja väreissä amethyst, jet, black diamond ja fuchsia, koossa 8 ja 4 mm. Kristallit on pujotettu vaijeriin, mukana myös 2 mm hopeahelmiä ja mustia lasisia putkihelmiä. Kiva yksityiskohta on mielestäni se, että nuo lasiset putkihelmet ovat peräisin äitini mekosta, jota hän piti joskus nuorena.


There's some Swarovski bicones in jet, amethyst, fuchsia and black diamond, in 8 and 4 mm. Then there's also some 2 mm sterling silver beads and black glass tube pearls. The tube pearls came from a dress my Mom wore when she was young.

- -

Kun nyt räpsin valokuvia, yritin ottaa paremman kuvan taannoisesta modauksesta.


Since I was taking photos, I tried to take a better shot from the mod job I did earlier.

- -

Lopuksi vielä kuva valmiista tyynynpäällisistä. Nämähän vetelin viimetöikseni äidille kevään neulekonekurssilla. Tuskaa oli, mutta valmiina ovat nätit kuin sika pienenä. Etummaisen nappeina ovat äidin tekemät poronsarvinapit.


To finish I present you with finished pillow covers. I made these on the last knitting machine class of the spring. They were a pain to make but are really pretty now that they are done. The one in the front has some reindeer-bone buttons that my Mom made.

2 comments:

MeRzU said...

Aivan upeat, mahtavat, ihanat nuo ensimmäiset korut!

ellie said...

Upeita nuo molemmat kaulakorut! :)