16.7.09

Se on ihme - It's a miracle

Kävin eilen Tallinnassa enkä ostanut yhtään lankaa. Vierailin kyllä kolmessa kaupassa - Kahdessa Müürivahella (Jollerissa ja siinä vastapäätä olevassa kaupassa jossa on miesmyyjä, nykytaidetta ja ilmeisesti Filatin jäämistöä myynnissä) ja Viru-kadulla Lindexin alakertaan muuttaneessa Pronksi lõngapoodissa. Tallinnan-ostokseni löytyvät allaolevasta kuvasta: Haapsalu sall-kirja Apollo-kirjakaupasta (sen voi myös tilata sieltä), meripihkakorvakorut ja hame. Hame on aika mielikuvituksettomasti ostettu Your Face-liikkeestä, mutta olen silmäillyt moista jo kauan mutta en vaan ole löytänyt sitä omassa koossani, nytpä sain sen halvalla.

I went to Tallinn yesterday and did not buy any yarn. Yes, I visited three yarn stores: two on Müürivahe (Jolleri and the one opposite where the salesperson is a male, has modern art and is probably selling the left overs from Filati) and one on Viru-katu in the basement of Lindex (Pronksi lõngapood moved there). What I did buy can be seen in the photo above: Haapsalu sall-book from Apollo bookstore (you can order it there also), a pair of amber and silver earrings and a skirt. The skirt I bought from a Your Face store - showing considerable lack of imagination - but to my defence I can say that I've had my eye on this skirt for a while but haven't been able to find one in my size. Now I got it cheap!

- -

Lähikuva korvakoruista. Ne toivat mieleeni jotain kelttiläistä ja koska olen lähiaikoina onnistunut hankkiutumaan eroon kahdesta parista korvakoruja - toisesta hukkui pari ja toinen hajosi - voin mielestäni hyvällä omallatunnolla kartuttaa korvakoruvarastojani (jos joltain löytyy Compro-sarjaa pieni tapillinen rengas niin voisin ostaa/vaihtaa pois).


Here's a closeup of the earrings. They reminded me of something keltish and since I've managed to rid myself of two pairs of earrings (one broke and I lost one of a pair) I think I'm allowed to get replacements.

- -

Hello Kitty kartutti vaatevarastojaan taas parilla puvulla. Tein punaisen samettimekon, mutta siitä ei kuvaa koska en ehtinyt ommella rusettiin nepparia saati sitten mekkoon kiinnityshakasta. Sen sijaan sain melkein tehtyä pupu/nallepuvun, mutta sitten lanka loppui ja puvusta puuttuvat korvat. Olisin todennäköisesti saanut tehtyä korvat koska puvusta tuli paikoin hieman liian löysä. Ohjeet olivat paksummalle langalle joten jouduin soveltamaan aika paljon, siitä siis epäsopivuus. Mutta koska langan purkaminen on aika mahdotonta, se on nyt mitä se on enkä myöskään halua ostaa lisää lankaa (Novita Palma).


Hello Kitty got two new outfits. One is a simple red velvet dress which I don't have a photo of because I left the finishing work to the girl's mom (attaching the snap to the bow and a hook closure to the dress) but instead I show you an almost bunny/bear suit. I ran out of yarn and so it lacks ears. I spent too much yarn on the suit itself for the pattern instructions did not make sense since the yarn used was way thicker than this one so I had to wing it and it came a bit too loose in places. But, since the yarn is quite impossible to rip it is what it is now. And I did not want to buy any more of it since it was a pain to crochet with (Novita Palma).

- -

Jätin taakse tarkoituksella hännän näkyviin koska se näyttää niin söpöltä (siihen olisi pitänyt virkata päällyste). Mutta nyt saa virkkaukset riittää vähäksi aikaa, ehkä seuraavaksi teen itsellenikin Kittyn.


I left the tail visible in the back on purpose for it looks way cute to me (the pattern says to crochet it a cover). But, I'm done with crocheting for a while, maybe later I'll crochet my own Kitty but we'll see.

1 comment:

katjunkannoilla.blogspot.com said...

Kivat korvikset.