Mikä ei kuulu joukkoon? - Which one does not belong?

Kun en nyt viitsi esitellä täällä samoja kesäpipoja aina ja muuta ei ole tullut neulottua niin keskitytään sitten shoppailuun. Mikä siinä muuten on, että aina kun päättää lähteä shoppailemaan niin ei löydy mitään? Kaipailin vaihtelua puna-beessiin kesävaatetukseeni ja mielessä siinteli jotain kivaa turkoosia. No, kolmen tunnin shoppailun tuloksena oli jokunen "hmm, no joo"-mielipide ja sain ostettua mustan kauluksellisen t-paidan tyyliin "tätä voi sitten talvella pitää neuleen alla". Hohhoijaa. No, lankojen kanssa ei ole sitä ongelmaa.

- -

Since I don't want to show the same summer hats all the time and I haven't really knitted anything else I'll concentrate on shopping. Why is it that every time you decide to go shopping you can't find anything? I wanted some change to my red-beige summer garderobe and I was thinking of something nice in turquoise. Well, after three hours of shopping I had encountered some "well, maybe" clothes and managed to buy a black t-shirt with collar in the style of "I can wear this under my knits come winter". Sigh. Well, I don't seem to have that trouble with yarns.

- -

Olen ollut muuten aika vähällä shoppailulla tässä jo tovin, mutta parin viime viikon aikana sitten repesin. Menitassa oli Rowanin Lenpur Lineniä halvennuksessa ja sitä lähti mukaan kolmea väriä yhteensä paidallisen verran. Mitä siitä vaikka edellinenkään Lenpur-neule ei ole vielä valmis.

I haven't really bought that much yarn lately but during the last few weeks I made up for it. Rowan Lenpur Linen was on sale at the LYS and I bought home three colours together enough to make a cardi. Let's not mention here that the last Lenpur knit is not yet finshed, shall we?

- -

Turkoosia pitää saada edes jollain keinolla, joten tilasin Englannista Sublimen Soya Cottonia. Tästä pitäisi tulla kesätoppi, toivottavasti parin seuraavan viikon aikana.

If I can't find turquoise clothing I'll buy it in yarn and ordered Sublime Soya Cotton from England. This needs to become a summer top during the next few weeks.

- -

Ja vaikka kesä ei ole vielä kunnolla alkanutkaan - ellei se helle sitten ollut jo tässä - niin talvi tulee kuitenkin. Silloin on kiva kääriytyä turkoosiin kashmiriin. Huusin mokoman epähuomiossa ebaystä, Colourmartin kashmiria dk-vahvuisena 450 g. Nyt vain tarvitaan enää se täydellinen ohje.

And even though the summer is not yet properly on its way - unless the hot we had today was it - the winter will eventually come and then it's nice to wrap up in cashmere. I accidentally bid for this on ebay and got it - 100% dk cashmere from Colourmart. Now all I need is the perfect pattern.

- -

Sitten hieman erilaista. Ensimmäiset akryylit mitä on tullut ostettua vuosiin. Kyllä, 97 % akryyliä ja 3 % lisukkeita (acessories) löytyy tästä kirkkaanpunaisesta langasta. Eiköhän tästä tule jotain kivaa jollekin kummilapselle.

And then for something totally different. The first acrylics I've bought for years. Yes, there's 97% acrylic and 3% acessories in this bright red yarn. I'll make something for one of my god-children from this.