Verilöyly, tai kun neulojalla keittää pahasti - Carnage, or when a knitter goes bad

Mitä tapahtuu kun laitetaan samaan tilaan mukasiisti vyyhti lankaa ja neuloja? No, jompikumpi siitä selviytyy mutta tällä kertaa se ei ollut se vyyhti, ainakaan kokonaan. Fiskarsit, ja näin siinä sitten kävi. Ei siitä sen enempää.

What happens when you put a mock-nice skein of yarn and a knitter together? Well, one comes out victorious but it was not the skein this time. A pair of scissors and this is what happened. Let's not talk about it again, shall we?

- -

Kaikilla on ilmeisesti oma juttunsa missä he ovat hyviä. No, yksi minun jutuistani on taito saada vaikka kuinka kauniista ja siististä kerästä tai vyyhdistä aikaan hemmetinmoinen sekasotku. Se on nimittäin enemmän sääntö kuin poikkeus että tuhrua tulee jossain vaiheessa - viikonloppuna sekoitin myös täydellisen siistin kerän Hand Maidenin Casbah-lankaa. Sen kyllä sain selviteltyä ihan kiltisti ilman teräaseiden apua. Mutta taipumukseni tietäen olikohan tämä nyt ihan järkevää? Tilasin nimittäin ebaystä Colourmartin off-the-skein langanloppuja, eli jämäeriä kartioilta irrotettuja lankoja, halpoja kyllä. Mutta...saa nähdä mitä näistä jää jäljelle. Tässä on 300 g 100% kashmiria.

It appears that everyone has things that they're good at. Well, one of my things is taking a perfectly fine skein or ball of yarn and making a god-awful mess of it. It is more a rule than a random occurrence that it happens - just last weekend I managed to mess up a perfectly fine skein of Hand Maiden's Casbah. That I managed to untagle too, without resorting to the use of sharp objects. But knowing my affliction I wonder if this was really smart. For I ordered Colourmart's off-the-skein odds and ends from ebay. This is about 300 g's worth of 100 % cashmere.

- -

Ja tässä on saman verran kashmir-puuvillaa. Jatkoa seuraa...

And here's about the same amount of cashmere-cotton. We'll be back...