Valmis! - Done!

Huonojen kuvien kuningatar täällä, iltaa. Päättelin vihdoinkin kirjoneulehihapuseron ja nyt se on sitten valmis. Mutta ne valokuvat, huh. Yritä tässä pimeydessä nyt sitten ottaa jotain järkeviä kuvia jostain mustasävyisestä neulepuserosta.

- -

The queen of bad photos here, evening. I finally wove in the rest of the ends of the fair-isle sleeved top and now it is done. But the photos, whew. It's almost impossible to get any good ones in this darkness while the sweater in question is quite black.

- -

Tässäpä se makaa sängyllä. Muuten hyvä, mutta linssissä on roska ja hihoista puuttuu osa. Värit tosin ovat aika hyvät.

Here it is laying on the bed. Otherwise quite good but there was dust on the lens and ends of the sleeves are missing. Colours are quite good though.

- -

Seuraavaksi hengarissa roikkumassa. No, mitä tästäkin nyt sitten sanoisi. Värit ovat kyllä hyvät mutta onhan se hieman tuhruinen ja, no, se roikkuu.

Next I put it on the hanger. Well, what could I say. The colours are good but it's a bit blurry and, well, it hangs.
- -

Itselaukaisimen avulla päällä. Entisen itäsaksan kuulantyöntäjä-lookia ihan selvästi. Mutta se istuu kauniisti. Jospa pitäisi keskittyä vain sukkiin näin talvella. Niitä on hieman helpompi kuvata.

Here's with the aid of the self-timer. Obviously a member of the former East-German women's shot put team. But it fits nicely. Maybe I should concentrate on socks during the winter. They're somewhat easier to photograph.

- -

Mutta tässä faktat:
Malli: Vogue Knitting Holiday 2006, malli 21
Lanka: Linea Rossa (Lana Grossa) Silana, yhteensä noin 380 g
Muuta: neuloin mustat osuudet koneella ja loput käsin. Tein helman joustinneuleen noin kaksinkertaisena ohjeeseen verrattuna koska alkuperäinen reuna kääntyi sinnikkäästi kaksinkerroin.

- -

But here's the facts:
Pattern: Vogue Knitting Holiday 2006, nr. 21
Yarn: Linea Rossa (Lana Grossa) Silana, about 380 g all in all
Else: I knitted the black parts with my machine, rest by hand. I did the bottom rib with about twice the amount on the pattern since the original just kept flipping over