Jotain moniväristä - Something multicoloured

Kiitoksia mukavista kommenteista koskien kirjoneulehihapaitaa. Sitä on tullut pidettyä jo muutamana päivänä ja onpa se kerännyt kiitosta jopa työpaikalla. Jos olisin jotain tehnyt toisin niin olisin tehnyt etukappaleen kirjoneuleosuudesta pidemmän, siten että se olisi lähtenyt kainalosta asti. Mietin kyllä asiaa mutta en sitten jaksanut ruveta laskeskelemaan sitä osiota uudestaan. On se kaunis noinkin.

- -

Thanks for all the nice comments on the fair-isle sleeved top. I've worn it a bit already and it has earned comments even at the workplace. If I had done something differently I would have changed the fair-isle piece on the front so that it would have started at the armpit. I did think about it but I thought it would be too strenuous with all the gauge changes and recalculations. It is quite pretty as it is.

- -

Palmikkopaita Jaegerin Extra Fine Merino Chunkystä sai siirtyä syrjään kun talvi iski tännekin. Inhoan hattuja ja myssyjä noin yleensä enkä haluaisi niitä pitää ennenkuin on pakko. Minulla ei ole hattupää (näytän siis todella typerältä) ja lisäksi ne littaavat muutenkin talven litistämät hiukset ihan totaalisesti. Mutta huivit, ne toimivat, sellaiset siis jotka voi kietoa lämmittämään myös päätä. Siispä aloitin Esmeralda-huivia Ullasta. Pidän siitä mallista koska siinä molemmat puolet ovat samanlaiset ja se toimii itseraidoittuvilla langoilla. Tähän kaivoin Japanista raahaamani Noron Silk Gardenit (väri 225). Mustaa, ruskeata, lilaa, petroolia, vihreää, sinililaa ja punaista. Kuitenkin aika tummasävyistä tuosta värimäärästä huolimatta. Täytyy kyllä sanoa että harvinaisen penseää purettavaa on tuo lanka. Jouduin alussa purkamaan muutaman konttineulerivin kun unohdin reunakolmion yhdeltä riviltä enkä tietenkään huomannut sitä kuin myöhemmin. Mutta nyt sujuu hyvin. Onnistuin löytämään kätköistäni vain kuusi kerää lankaa, vaikka muistelen ostaneeni sitä seitsemän. Yksi piileskelee siis neulekokeilun jäljiltä jossakin. Tässä vaiheessa olen menossa kerässä numero kolme. Nyt vaan näyttävät pakkaset olevan ohi tältä erää.



The cabled sweater from Jaeger Extra Fine Merino Chunky is laid aside for a while. The winter got here finally. And I do dislike caps and hats most fervently. They make me look like an idiot and flatten my already winter-flattened hair even more so I only use them when I absolutely must. But scarves, now they are another matter altogether. And one with such width that it can be wrapped around one's head, now that's ideal. So I started doing Esmeralda from Ulla. I like the pattern for it has no right side (or wrong side) and it works nicely with self-striping yarns. For this I dug up the Noro Silk Gardens I brought back from Japan (colourway 335). There's black, brown, lilac, indigo, teal, green and red. But it still manages to be quite dark despite the many colours listed. Though I must say that it is quite nasty to rip. I had to frog back a few square rows because I forgot to add the edge triangle to one side and of course noticed that much later. But now I'm doing well. I only manged to find six balls of the yarn though I'm pretty sure I bought seven. One must still be lurking somewhere in the house. Now I'm on my third ball. It just looks as though the cold spell is over for now.

- -

Sain uusimman Vogue Knitting-lehdenkin tänään. Parasta oli mielestäni...mainokset. En ollut kauhean innostunut oikeastaan mistään mallista. Palmikko-osastolla oli jotain ihan kivoja ideoita, mutta noin yleensä neuleet olivat jotenkin kovin huonosti istuvan ja roikkuvan näköisiä. No, eihän kaikesta tarvitse pitää.

- -

I got the latest Vogue Knitting today. What I liked best was...the adverts. I wasn't very impressed with this issue. There were some good ideas on the cabled knits department but in general the knits looked quite ill-fitting and a bit shapeless to me. But one can't like everything, now can one?