8.8.07

Jotain valmista - Something finished

Ariann on nyt sitten valmis. Päättelin tänään pari unohtunutta langanpäätä ja kiinnitin napit. Inhoan nappien ompelua oikeastaan enemmän kuin vetoketjun ompelua. Näistä neljästäkin piti kiinnittää kaksi uudelleen kun ne tulivat vahingossa ensin väärään paikkaan.


Ariann is finally finished. I did away with a couple of forgotten yarn ends and attached the buttons. I hate sewing in buttons more than I do attaching the zipper. From these four I had to reattach two since I got them in the wrong place first time around.

- -

Mitäpä tästä sanoisi...istuu hyvin eikä ole liian löysä, mutta siitä ne ongelmat sitten alkavat. Kiinnitys nimittäin tursahtelee ikävästi. Sellainen "kohta se nappi lentää"-look. Ei mitenkään kauhean mairitteleva, minusta. Pitäisköhän ommella tuo nappilista kiinni, vai mitä sitä tekisi? Tietysti tuo voi käytössä löystyäkin...lanka on Novitan Oliviaa (70% bambua ja 30% keinokuitua).

What to say...it fits quite well and is not too big but that's the trouble. The button-band does not behave nicely, as you can see. It has that "soon it's gonna fly off"-look to it. Not very becoming, I think. But what to do? I guess I could always sew the button band closed partly, for I don't think I'll be wearing this open that much anyway. Or I could wait and see if the cardi stretches with use. The yarn is Novita Olivia (70% bamboo, 30% plastic).

2 comments:

villanne said...

Kaunis jakku! Todennäköisesti neule hiukan löystyy käytössä. Voisiko siihen väliaikaisesti ommella pienet palat tarranauhaa?

Megi said...

Tosiaan kaunis neule. Minkähän verran tuohon kului lankaa. Itselläni odottaa Olivia puikoille pääsyä. Arveluttaa kuitenkin langan riittävyys. Lanka kun on jo loppunut ainakin oman asuinseutuni liikkeistä ja lisäähän tuota kampanjalankaa ei tule myyntiin.