9.7.07

Valitettava tapaus - An unfortunate event

Kiitoksia toivotuksista ja kyllä, matkakohde oli Edinburgh. Pidimme paikasta paljon molemmat ja seuraavana onkin suunnitelmissa hieman pidempi kiertomatka jossain lähistöllä, todennäköisesti ensi kesänä. Ja matkaan liittyy ehdottomasti myös viski, täytyyhän sitä tiluksia käydä katsomassa. Mutta tässä on hyvin aikaa suunnitella.

Ja nyt siihen valitettavaan tapaukseen - eli luvattu lankaporno ja Edinburgh-fiilistely jää nyt valitettavasti vähemmälle. Tietokoneen tuuletin sanoi sopimuksen irti ja mies on Ameriikoissa joten huonoimmassa tapauksessa kone on käyttökiellossa heinäkuun loppuun asti. Tyypillistä...ja valitettavaa. Ja äärimmäisen ärsyttävää.

- -

Thanks for all the wishes and yes, we went to Edinburgh. We liked it a lot and are already planning a bit longer tour in the vicinities wich will happen probably next summer. And the tour will include whisky too, since one has to go view one's land holdings. But there's plenty of time for planning.

And now on to the unfortunate event - the promised yarn porn and Edinburgh-hype will have to wait. A fan inside the computer refuses to work and the hubby is in the States so the worst case scenario is that the computer will remain unusable until the end of July. Typical...and unfortunate. And extremely irritating.


1 comment:

Riffi said...

Mää voin muuten yrittää tsekata sitä konetta. Riippuu mikä tuuletin on kyseessä, mutta clas ohlsonilla maksaa halvimmat sen 10 euroa (ja siinä oli siniset ledit).