16.10.05

Ja taas on sunnuntai - Yet another Sunday

Tänäviikonloppuna harrastin aika vähän neulomista mikä oli vaihteeksi ihan kivakin. Sormet tuppaavat kipeytymään töissä hiirihommissa, joten en uskalla liikaa rasittaa niitä neulomisella. Kohtuus kaikessa. Ja töihin pitäisi saada joku ergohiiri. Pitääkin maanantaina yrittää kysellä koekappaleita. Mutta Hana-huivi eteni muutaman mallikerran verran. Yllättävän haasteellinen malli...kun pitää tehdä jotain sekä oikealla että nurjalla puolella. Ei sovi minulle yhtään jos olen hiukankaan väsynyt kun silloin ilmeisesti kadotan kaiken kykyni laskea mitään nurjalla puolella ja saan purkaa koko ajan.

- -

This weekend I did very little knitting which is good for a change. My fingers have started to ache a bit when I'm using the mouse a lot at work so I decided to take it easy with knitting. Take it slowly for a bit. And I do need to get some kind of ergo-mouse at work. I have to try to ask if there's some models I could try for a bit. But the Hana scarf has progressed for a couple of pattern repeats. The pattern is surprisingly difficult for me...because it requires doing something on both sides of the knitting. It does not suit me at all if I'm even a little bit tired because then I seem to loose all ability of counting anything on the purl side and I have to tink repeatedly.

- -

Muuten viikonloppu meni rauhallisesti Kotkassa. Käytiin lahjomassa kummipoika ja syömässä äidin ruokia. Ja minä huomasin taas että hiukseni ovat vaaleanpunaiset. Siis tämä taitaa olla ennätys jopa minunkin värejä vieroksuvassa päässäni. Maanantaina laitettiin kuparinvärisiä raitoja ja jo perjantaina latvat olivat selvästi vaaleanpunertavat. Ja siitähän se vaan paranee, se vaaleanpunainen sävy siis. Uskomatonta!

- -

Otherwise the weekend was spent in peace and quiet of Kotka. We gave birthday presents to the godson and ate my mom's cooking. And I noticed that my hair is pink again. This must be a record even for my colour-shedding hair. I got copper highlights done last Monday and on Friday the edges were noticeably pinkish. And they're even more pink now. Unbelievable!

3 comments:

Kristel said...

No tota... Eikös vaaleanpunainen ole muotia? :)

Mun tekisi mieli neuloa oikea shetlanninshaali joskus, mutta se on oikeasti hirveän raskasta kun on nurjallakin puolella kuviota. Ei voi pienen ihmisparan aivo venyä sellaiseen.

Topperi said...

On se niin ihanaa ku värit ei pysy päässä :( *nimimerkillä:Viikon vanha musta kestoväri näyttää punaselta*

Mä huomasin iteki että ku työkseni piirrän koneella ni piti opetella käyttämään hiirtä "väärällä" sormella, ni poystyy neulomaan enemmän ilman kipeytymistä.

Ja ihan salaa käväsit täällä meitin "tuppukylässäkin" etkä mitään vihjannu ;)

Kati E said...

Jaahas, mun edellinen kommentti tähän hävisi... :O