Kuvittelin että olisin voinut esitellä tänään jo valmiin värjätyn puseron. Kaulus osoittautui kuitenkin oletettua hankalammaksi, tässä on menossa jo kolmas versio. Ensimmäiseen poimin silmukoita hieman liian vähän, toiseen liikaa. Toivottavasti tämä kolmas versio on sopiva.
I thought I could have showed you the finished and dyed sweater from last post but as it turned out I can't. The neck edging turned out to be trickier than I anticipated for this is the third version. For the first I picked up too few stitches, for the second too many. Hopefully this third one will be just right.- -
Sainpa tässä tehtyä vihdoin viimein valmiiksi sukat jotka aloitin jo vuonna 2008. Olin arveluideni kanssa oikeassa ja sukan kantapäästä tuli hieman liian pieni. Purin tekeleen ja aloitin uudestaan, hieman suuremmalla silmukkaluvulla ja puikkokoolla. Miksi vaihdoin puikot, sitä en enää muista, todennäköisesti nuo nyt sattuivat vain osumaan käsiin kun rupesin uudelleenneulontaan. Ja juu, on niitä kaksi mutta tiputin toiselle paistettua lohta ja se joutui hieman puhdistukseen. Ja ei, eivät olleet edes jalassa tuolloin.
I finally managed to finish a pair of socks I started on 2008. I gave into my unsureness and decided to rip the almost finished sock and start again with a bit larger stitch count. Also I chose a bit larger needles though I'm really not sure why I did that. Probably they just were on hand. And yes, there is another one too but unfortunately I dropped a piece of fried salmon on it and I had to clean it a bit. And no, I was not even wearing them at the time.
No comments:
Post a Comment