Rhombus

Uusi Taito-lehti ilmestyi kuun puolivälissä ja siitä löytyy Ulla-artikkelin lisäksi neljän "Ullalaisen" sukat, josta yhdet ovat minun. Ne kantavat nimeä Rhombus ja saivat nimensä ihan tylsästi vinoneliöstä (wiki-juttu) ja myös siksi koska pidän siitä miltä sana tuntuu suussa.

The new issue of Finnish Taito-magazine came out in the middle of this month and had a story about Ulla and also four sock patterns from four Ulla-actives. One of the patterns is mine, called Rhombus. The name I got from the shape in the socks (wiki-story) and also because I like how the word feels in my mouth.

- -

Kyselyä lehden puolelta tuli jo ajoissa ja koska olen (melkein) aina valmiina kaikkeen niin lupauduin mukaan. Ideoita odotellessa neuloinkin kaikenlaista ja tuntui siltä että Silver Screen-huivin jälkeen päässä ei ollut yhtään omaperäistä neuleideaa. Deadline lähestyi pikkuhiljaa ja oli pakko ruveta toimiin tai luovuttaa (sitäkin mietin kyllä).

The idea came from the magazine quite early and since I'm (almost) always ready for anything I promised to design a pair of socks. Though in the mean time I knitted this and that and I was feeling that after Silver Screen I had no ideas of any knit-kind in my head. The deadline was closing in and it was time either to get to work or opt out (which I was thinking of doing too).

- -

Sitten se alkuidea tuli, sieltä mistä ideat nyt tulevat, ja tällaiset niistä nyt sitten tuli. Langaksi halusin jo alunperin Wollmeisen, ja kevään korvilla keväänvihreä 100% merinoa oleva Zarte Knospe viehätti vihreydellään. Väri on hieman hankala kuvattava ja on todellisuudessa hieman kellertävämpi kuin mitä näistä kuvista voisi luulla.

Then the start of an idea came from wherever ideas come from and here's the result. I knew from the start that I wanted to use one of my Wollmeise yarns for this project and since the spring was approaching this spring-green yarn, 100% merino in colourway Zarte Knospe ended up for socks.

- -

Seuraavalla kerralla neulomisen voisi kyllä aloittaa hieman aikaisemmin, vaikka pää kuinka yrittäisi väittävää ettei sillä ole ideoita. Mutta tulipa selvitettyä että minulta sukkaparin neulominen (2 mm puikoilla), suunnitteleminen ja ohjeiden ja kaavioiden tekeminen ei onnistu ihan viikonlopussa. Vaan se vaati kolmisen päivää intensiivistä neulomista. Sikäli homma sujui hyvin että purkamista ja uudelleenneulomista ei tarvinnut hirveästi tehdä. Tosin aloitin ensimmäisen sukan kahdesti kun ensimmäisestä varresta oli tulossa hieman liian kapea. Mutta mielestäni niistä tuli kuitenkin ihan sievät ja kuviotkin tuntuvat soljuvan ihan kivasti kärkeen asti. Viime hetkeillä tuli mieleen erilainen aloitus sukkiin, mutta maltoin nyt kuitenkin jättää sen tuohon joustimeen enkä ruvennut tekemään mitään virityksiä. Kelvannee se näinkin. Ja sivuhuomautuksena, omia jalkoja on kauhean hankala kuvata.

Next time (if such time comes) I might consider starting the knitting process a bit earlier, no matter how loud my brain complains about lack of ideas. For I found out that I can not manage to knit (with 2 mm needles), desing and write a pattern for socks in a weekend. It took three days of quite intensive knitting to produce this pair. Though all in all the process went quite well for I did not have to rip and re-knit much. I just started the first sock twice when I noticed that the leg-part was far too narrow for me and had to start again. But I think the end result is quite cute and the pattern seems to flow quite nicely from cuff to toes. Though, I had this other idea of how to start the socks but managed to avoid fiddling with them to get them done. So I just went with the ribbed cuff. Just an observation: it is really difficult to photograph ones own feet.