Viikonloppuvapaa - A lazy weekend

Sain viikonloppuna bliniputkenikin katkaistua, johan se kestikin kuukauden. En sentään syönyt blinejä joka päivä, vaan ainoastaan viikonloppuisin. Kokemuksia kertyi Lehtovaarasta, Graniittilinnasta, Lasipalatsista ja Kotkan ortodoksisesta seurakunnasta. Graniittilinnan blinit säilyvät edelleen ykkösinä, tosin Lehtovaaran blinit olivat hieman maukkaampia mutta miinusta tuli rakenteesta (liian paksuja). Lasipalatsin blinit olivat rakenteeltaan hyviä ja pinta rapsakka, kuten tulee ollakin, mutta jotenkin mauttomia. Pohjaa piti valitettavasti Kotkan ortodoksinen seurakunta, joiden blinit olivat enemmän lettumaisia. Ihmisiä oli syömässä paljon ja tarjoilu oli buffet-tyylinen ja blinit tietysti paistettu etukäteen, niin siihen nähden suoritus oli erinomainen.

- -

I managed to finish my bliny binge this weekend, and it was a good thing since it lasted a month. And no, I did not eat them every day, just on weekends. I managed to taste them in the following restaurants: Lehtovaara, Graniittilinna and Lasipalatsi and last weekend I took part of the blini-buffet of the Eastern Orthodox Church of Kotka. I have to say that Graniittilinna managed to hold the first place this year too although the one I had in Lehtovaara was a bit more tasty but it lost due to structure (too thick). The blinis in Lasipalatsi were of good form but they were a bit tasteless. The bottom place goes unfortunately to the church, for their blinis were more like pancakes. That is to be expected, though, since there were quite a few people there and the blinis were made in advance. The spread was nice though.

- -

Ruusutyynyt olivat valmistuneet ja käytössä, joten sain napsittua tuoreita kuvia. Kuva vain edestä, sillä takaosa on ihan pelkkä ruskea. Tyynyjä kiertää oranssi i-cord, joka ehkä hieman huonosti erottuu. Jossain vaiheessa ehtiessäni teen varastossa olevasta vihreästä pellavasta hieman pienempiä tyynynpäällisiä.

Rose pillows were finished and in use so I took some photos. Only from the front though, since the back is just plain brown and not that interesting. There's an orange i-cord around the pillow case that doesn't show so clearly in the photo. I have in my stash the same yarn (linen) in green, two cones, and I will at some point make some simpler and smaller pillow cases for my mom.

- -

Viikonlopun aikana sää muuttui sopivasti ja puista tuli taas kauniita. Ja kun maanantaina oli vielä kaunis auringonpaiste niin napsin muutamia kuvia. Ei kyllä uskoisi että tuossa edessä olevien puiden takana on pari suurta autotietä.

The weather changed during the weekend and the trees became pretty again. And it was sunny on Monday so I took some photos. It's hard to believe that behind the trees in the center front are a few big roads.

- -

Auringonpaiste tekee kyllä puista vielä erityisen kauniita.

The sunshine does make the trees especially beautiful.

- -

Kun pääsin vihdoin kotiin kolmen bussimatkan jälkeen, odotti kotona hieman kärttyisä kissa ja paketti. Kissa oli kärttyisä todennäköisesti siksi, että olin ollut niin kauan poissa kotoa (kolme yötä) ja toi mielipiteensä julki kuuluvasti känisten. Minkä jälkeen tuli sitten sohvalle kehräämään viereen. Olisi mokoma varmaan syliinkin tullut, mutta koska availin innokkaasti pakettia niin siihen ei enää mahtunut. Osallistuin Ravelryssä Kaheli-vaihtoon (Kahelit-keskusteluryhmän oma vaihto siis) ja pakettini tuli jo (oma on vielä vaiheessa). Paketti oli lähetetty Englannista ja siellä oli kaikkea kivaa. Suklaat eivät mahtuneet kuvaan kun söin ne jo, mutta muut ovat vielä suhteellisen koskemattomia. Sain teetä, sampler pack Camellia Sinensis-teekaupasta (siinä taitaa olla kuutta erilaista teetä), Cloverin silmukkamerkkejä, Cat Borghin sukkakirja ja tietysti vyyhti sukkalankaa myös (Cherry Tree Hill). Tuo Borghin kirja - Personal Footprints for Insouciant Sock Knitters - vaikutti hyvin mielenkiintoiselta ja kokeilenkin tekniikkaa jossain sopivassa välissä. Lähettäjää en kyllä arvannut ensinkään, vaikka palstalla olikin kuulemma valitellut ettei Lontoosta löydy semi-solideja sukkalankoja (eipä väliä, tuo Cherry Tree Hillin on kaunis kyllä). Mutta kiitoksia Nuntille!

When I got home on Monday, after three bus trips, I was greeted by a packet and an indignant cat. The cat was grumpy probably because I was away for so long (three nights) and made its dissatisfaction known by meowing loudly. After which it proceeded to sit beside me on the sofa and purr loudly. I think she would have liked to sit on my lap but since I was opening my package it was full. I took part in a swap at Ravelry (a Finnish forum) and got my package already (my own is not sent yet). The package came from the UK and I had no idea who had sent it. Inside I found chocolate (which I did not photograph for I have eaten it already), a tea sampler from Camellia Sinensis (I think six small pouches), some Clover stitch markers, a sock book by Cat Bordhi and of course some sock yarn too (Cherry Tree Hill). The sock book - Personal Footprints for Insouciant Sock Knitters - seems quite interesting and I will try the technique soonish. I did not guess who the sender was even though she had complained on the forum that she could not find any semi-solid sock yarns in London. But thank you for the nice package, Nunt!