Neuleeton tammikuu - Knitless January

Kun toiset viettävät tipatonta tammikuuta, niin minä näytän viettävän neuleetonta sellaista. Neulottu kyllä on, mutta valmista tuntuu vain syntyvän toivottoman hitaasti. Miksiköhän sitä tulee tehtyä aina kaikenlaista pientä ja nysväystä vaativaa? Seuraavaksi otan kyllä puikoille Jagerin merinoa, sitä paksua versiota, että tulisi jotain valmiiksi. Nyt kyllä kelpaisikin paksu villaneule, näillä säillä.

Mutta, olen sentään saanut otettua Baktuksesta edustavia maisemakuvia. Tätä tuli tovi tikutettua, mutta kaunis siitä tuli.

When some people spend January without any alcohol, I seem to spend it without any knits. Although I've been knitting all the time, I don't seem to get anything done. Why do I always choose patterns that require so much time and are sort of fiddly? Next I'll get my chunky Jaeger merinos on the needles so that I can feel like I get something done. It's been so cold here lately that I could use a thick merino sweater.

But, at least I've managed to take some nature shots of my Baktus. It took a while to knit (I wasn't in any hurry) but it turned out very pretty.

- -

Käytin huiviin melkein kaksi kerää Schoppel Wollen Zauberballia väriä Frische fische (tunnetaan myös nimellä Tropical fish). Puikot olivat kokoa 2.5 mm ja jälki oli mukavan tiivistä olematta silti mitenkään peltiä. En mitannut leveyttä, mutta pituutta valmiille tuli hieman minua enemmän, että sanoisin noin 180-190 cm. Ei siis ihan pikkuhuivi.

This took almost two balls of Schoppel Wolle Zauberball in colour Frische fische (also known as Tropical fish) and I knit it with 2.5 mm needles. The resulting fabric is nice and firm without being stiff. I have not measured the width of the thing, but it is a bit longer than me, so I'd say about 180 - 190 cm. Not a tiny scarf, that.