Ostoksia - Shopping

Viimeinkin Tallinnanostoksia, eihän siitä ole kuin vähän yli viikko kun siellä kävin. Mutta esitän puolustuksekseni edellisen postauksen viikostani. Karnaluks oli ennallaan ja harvinaista kyllä en ostellut sieltä ihmeemin lankaa vaan keskityin tarvikkeisiin. Mukaan tarttui kolmet pitsiaddit ja Ponyn kalliihkot ruusupuupyöröt kokeeksi. Harmi ettei tuolla ole Addi click-sarjaa, sitä kokeilisin mielelläni. Poimin mukaan myös kasan mustasävyisiä nappeja, pienen virkkuukoukun ja pari huiveihin kelpaavaa hakaneulaa. Hmm, olin mielestäni ottanut myös yhden pienemmän hakaneulan, mutta ehkä se tippui korista matkanvarrelle.

Finally presenting my Tallinn stuff, it's only been, what, a bit over week since I was there. But, I present the previous entry as my reason why. Karnaluks was as it always is and to my surprise I was not that interested in yarn for I concentrated on accessories. I bought three pairs of Addi lace circulars and too one pair of Pony rosewood circulars to try out. I also got some small blackish buttons, a small crochet hook and a couple of pins suitable for shawls. Hmm...I remember taking one smaller one too but maybe it got left behind.

- -

Karnaluksista etenimme Lianniin ja sieltä lähti mukaan viisi kerää Filatura di Crosan Luxury-silkkilankaa, kauniina sinisenä. Tästähän saisi varmaan jonkun hihattimen, eikö?

From Karnaluks we went to Liann and I bought five skeins of Filatura di Crosa's Luxury silk yarn. That's enough for a bolero or something, surely?

- -

Ja pari kerää Alvitan alpakkaa epämääräisenä sinertävänä. Jos näistä ja kotona olevista erinäisistä samanpaksuisista alpakoista saisi aikaan talvipuseron.

And a couple of balls of Alvita's Alpaka yarn in a bluish shade. I'm planning to use these with the alpacas I have at home to make some kind of sweater for winter.

- -

Pronksi lõngapood on muuttanut Viru-kadulle, Lindexin alakertaan kellariin (mutta on vielä samanniminen). Siellä on paljon kartiolankoja ja vietimmekin tovin niiden äärellä. Mukaan lähti kuitenkin vain vyyhti vironvillaa pitsivahvuisena, kauniina turkoosina. Joka tietenkään ei kuvassa toistu niin kirkkaana kuin luonnossa.

Pronksi lõngapood has moved to Viru-street, in the basement below Lindex (but is still called the same). They had lots of different cone yarns and we spent a while fondling them. But in the end I just got a skein of lace-weight Estonian wool in lovely turquoise. Which of course does not look nearly as vibrant in the photo as it does in real life.

- -

Siinä Tallinnanostokset, mutta sain vielä oravannahkakaupoista (sulle cadenza-neuletakki, mulle lankaa) Colinetten purppuran sekapakkauksen. Siinä sitä nyt on, kilo violetteja lankoja. Onneksi mukana ei ole mitään kauhean vastenmielistä, vaikka en karvaisten mohairien suurin ystävä olekaan, niin niitä on sen verran vähän että kyllä ne puikoille pääsevät. Näistä tulee todennäköisesti joku jakkuTine Solheimin Leikkiä langoilla-kirjan tyyliin.

Those were my Tallinn purchases, but I still got more yarn. Since my cadenza-cardi came out too big I gave it to a fellow knitter and got these in return: a Colinette creative pack in purple. There it is in all its kilo gorgousness. Luckily there weren't any icky yarns though I'm not a fan of overly furry mohair yarns there were so little of them that they will surely manage to get knitted. These will probably become a cardi in the style of Tine Solheim's Maskeball.