Täällä on poettu hieman neuleplääh-tautia. Neulottu on kyllä innokkaasti, ja palmikkopaita rupesi näyttämään valmiilta (ja ei, en vieläkään ole löytänyt sitä yhtä kerää Silk Gardenia, harkitsen tilaamista). Kunnes sovitin sitä ja totesin sen hieman pieneksi hartioiden ympäriltä. Lanka ei olisi riittänyt, joten se päätyi tähän tilaan.
I've been having a small case of knit-blaah here. I've knitted furiously and my cable sweater was starting to look finished (and no, I still haven't located that one missing ball of Silk Garden, thinking of ordering). Until I tried it on, that is. I found out that it was a bit small around the shoulders and I was fast running out of yarn. Thus, it ended up in the above state.- -
Mutta hätä ei ollut sen näköinen (tai niin luulin) sillä löysin langalle mielestäni kivan uuden kohteen: Boatneck Bluebell Sweater kirjasta Fitted Knits. Pääsin jo erottamaan hihat vartalosta ja olen neulomassa ensimmäistä hihaa, muttamutta... Siitä näyttää tulevan kovin leveä, hihasta siis ja ehkä vartalo-osassakin on muutama ylimääräinen silmukka. Enkä ole ollenkaan varma tuosta venepääntiestä. Purkaako vai ei, kas siinä pulma! Siispä päätin laittaa sen syrjään ja kaivoin maitolankaliivin esille. Jos siitä tulee hyvä, sen nimeksi voisi tulla Hilja.
- -
But no worries (or so I thought) for I found a new pattern for the yarn: Boatneck Bluebell Sweater from Fitted Knits. I already separated the sleeves from the body and started on the first sleeve, but... It seems to turn out quite wide, the sleeve that is and maybe there's a few too many stitches in the body part also. And I'm not at all sure about the boatneck. To rip or not to rip, that is the question! So I decided to think on it a bit and dug out the milk yarn vest. If it turns out nice I thought I'd name it Hilja (there is an old Finnish movie called Hilja, the milkmaid).
No comments:
Post a Comment