16.12.07

Paluu arkeen - Back to the real life

Loma on ohi ja huomenna on paluu töihin. Sitä ennen vielä viimeinen silmäys lomafiiliksiin. Tässä on oma ranta.


The holiday is over and it's back to real world and work tomorrow. But before that one last look at holiday life. This was our beach.

- -

Tässäpä mökki.



And here's our hut.

- -

Kylpyhuoneessa oli palmuja, suihku palmun alla ja kahluuallas.

There were palm trees in the bath room, plus a jungle shower and a water feature.

- -

Makuuhuone.


Bedroom.

- -

Välttämättömyystarvikkeita (kymmenen päivää ilman kenkiä, näitä tarvii).



Some necessities (ten days without shoes, you'll need these).

- -

Tuli snorklattua (näin mm. rauskun, kilpikonnan ja mureenan), luettua, nukuttua, laiskoteltua ja onnistuttua olemaan palamatta (en oikein ruskistu, mutta sain pisamia jalkoihin). Onnistunut loma, todella.

- -

We snorkled (I saw for example an eagle ray, a turtle and a moray eel), read books, slept, lazed around and managed not to get a sunburn (I do not tan, but I got freckles on my feet). A superb holiday.

4 comments:

Anonymous said...

Kylläpä näyttää ihanalta, toivottavasti oli hauskaa :)


Ninnu

Maijamirjami said...

Näyttää upealta, oikein saa kaikki lomahaaveet elämään. Nyt sitten jättiläishyppy joulutunnelmaan!

Pikkumyy said...

Oi, näyttää upealta, minäkin tahon! Viime joulun alusen olin Thaimaassa ja kyllä noita kuvia katsoessa tulee ikävä sitä reissua täältä pimeästä...

Diane said...

Beautiful!!!