Waiting for the rain

Ja taidan saada odottaa vielä tovin. Tänään oli lupaavan oloisia pilviä horisontissa ja tuuli runsaasti mutta ei, se meni ohi. Ja ohi on mennyt hieman neulontaakin täällä, nimittäin ribbipaita näyttää nyt vain epämääräiseltä läjältä. En ole vielä päättänyt puranko tuota johonkin asti ja jatkan uudestaan vai puranko koko tekeleen alkulankoihinsa ja odottelen tilaamaani langanvaihtajaa koneeseen.

And I guess I'll keep on waiting. Today there were suitably grey clouds on the horizon and it was very windy but no, they went away. And my knitting has gone a bit away too, the rib thingy looks like this now. I haven't yet decided whether I'll just rip it back a bit and start again or whether I should just rip out the whole thing and start from fresh later when I get my new (for me) colour changer for the machine.

- -

Viimeinen niitti tämän neuleen arkussa oli nimittäin se kun huomasin tämän pikku virheen. Jostain ihmeellisestä syystä noin puolivälissä neuletta olen saanut luotua yhden liikasilmukan. Siitäpä sitten tuli kiva reikä ja epäjatkuvuuskohta ribbikuviossa. Eihän se käy, ei. Ja vielä keskellä etu/takakappaletta!

The last straw that broke this camel's back was when I noticed this little mistake. I have somehow managed to create an extra stitch at about half up the piece and that created a nice little hole and a disruption on the rib-pattern. That doesn't do. And in the middle of the front/back piece, no way!

- -

Marjut mainitsikin jo aiemmin että kävimme shoppailemassa noin viikko sitten. Minut innosti shoppailemaan ei suinkaan lanka (no, tuli siellä Menitassakin poikettua) vaan laukun tarve. Totesin että olen totaalisen kyllästynyt reppuun jota jumppavarusteiden vuoksi raahailen mukana ihan likaa ja iski tarve neulonta/yleiskassille. Kun se japanin kurssikin alkaa kohta. Niinpä sitten mukaan tarttui Samsoniten naisellinen läppärilaukku (ei, minulla ei ole läppäriä, se ei kait sentään ole pakollinen?). Ulkoa klassisen tyylikäs musta omenanvihreillä tereillä.

Marjut already mentioned that we went shopping about a week ago. The prime objective in my case was not yarn (well, we did visit the yarn store of course) but a need for a bag. I got seriously fed up with carrying my backpack with me all the time. I do lug it around quite a bit because of the gym stuff but I wanted something else that I could carry around when I need to carry something smaller (like knitting and books). The Japan class is beginning soon and all. So I came away with Samsonite's laptop bag (no, I don't own a laptop, that isn't mandatory, is it?). Outside classic black with apple green trimmings.

- -

Sisältä pirteä omenanvihreä ja riittävästi taskuja ja lokeroita. Tykkään! Ainoa miinus tässä on että kännykän joutuu sijoittamaan laukun sisälle koska ulkotaskut ovat aivan liian pieniä ja tiukkoja. Mutta käytäntö osoittaa onko tästä sittenkään merkittävää haittaa, sillä vetoketju on kuitenkin aika kätevä.

Inside more apple green with enough pockets and other compartments. Me like! The bag got minus points only because the cell phone has to go inside the bag since the outside pockets are much too small and tight. But practice will show how much of an inconvenience this really is since the zipper seems handy.

- -

Ja meninhän minäkin sitten helmiä ostamaan Zenzulusta. Ne punaiset lasihelmet olivat vaan niin ihania ja niitä ja pienempiä lähti sitten mukaan jokunen pussi. Niistä muotoutui jo helmet ja rannerengas. Nyt vaan tarvitsen korupiikkejä että saan tehtyä korvakorut myös.

And I did buy beads too from Zenzulu. The red glass beads were just so beautiful so I got a couple of bags of those and smaller ones home. They became these, a necklace and a bracelet. Now I need some other things so I can make a pair of earrings too.

- -

Lähikuvaa keskihelmistä. Eivätkö olekin ihania?

Closeup on the middle ones. Aren't they lovely?