20.6.06

On taas kesä - It is summer again

Kesä on ja minä peuhaan villan kanssa. Mitenkäs muutenkaan. Pikkutytön neuletakki on viittä vaille valmis ja näytti näin kauniilta sunnuntaina levätessään pyyheliinan päällä. Ja tähän pisteeseen riitti lankakin. Minä ja langan ostaja olimme sitä mieltä että lankaa olisi pitänyt olla viisi kerää, mutta aikani pengottuani lankavarastoja tuli siihen tulokseen että olisi vain pitänyt luottaa omaan blogiin. Siellä kun sanotaan että 200 grammaa. Olisihan tuo vallan mainiosti riittänyt noin vuoden ikäisen kokoon, mutta kun...tyttö on jo lähemmäs kahta. Vähän kesti, mutta inspiraatiota saa joskus odottaa kauan!



It is summer again and I'm fooling around with wool. What else. The small girl's cardi is almost finished and looked this pretty last Sunday lounging on a towel. And here is how far the yarn got me. Me and the yarn buyer were of the opinion that there should have been 250 grams of the yarn but after rummaging around in my stash I came to the conclusion that I should have trusted my blog. It says there in plain numbers that I only got 200 grams of it. That would have been plenty for a one year's size, but the girl in question is almost two... What can you do, sometimes it takes a while to get inspired.

- -

Ostinpa sitten vallan toisenväristä lankaa, eli vaaleanlilaa Novitan Bambinoa. Se näytti sopivan aika hyvin tämän langan tiheyteen eikä riidellyt kovasti värinkään puolesta. Kauluksesta tulee siis lila (vaaleanpunaisella raidalla) ja lila on myös vetoketjukin. Sitten väkerrän vielä jotain liloja koristuksia takkiin. Tulee siis niin söpöä että melkein oksettaa.

- -

Then I bought a completely different coloured yarn, that is pale lilac Novita Bambino. It looked to be a pretty good match yarn strenghtwise and didn't clash with the overall colour too much. So the collar will be lilac (with a pink stripe) and the zipper will be too. Then I'll do some decorations with the lilac yarn. And it'll probably be so cute I'll feel like throwing up.

- -

Neuletakkijumpan keskeydyttyä päätin kokeilla koneen alatasoa. Ja kah, joustinneulettahan siitä sitten syntyi. Mielessä kajastaa raglanhihainen puuvillaneule. Katsotaan mitä tuleman pitää.



After the cardi excercises were rudely interrupted by the lack of yarn I decided to try the ribber on my machine. And lo, rib. I'm thinking of a cotton raglan-sleeved sweater. We'll see how that goes.

No comments: