22.6.06

Kuinka (ei) tehdä pääntiekaitale koneella - How (not) to make a neckband with a knitting machine

Neuletakki on kursittu kokoon, vain pääntiekaitale, vetoketju ja koristelut puuttuvat. Vaikka takki näyttää mielestäni olevan mallia "iso, vielä isompi ja kauhean iso" niin yritän ignoroida koko jutun ja lohduttaudun sillä että olen mitat repinyt ns. omasta päästä vertailemalla useamman neulemallin 90-senttisen takin ulottuvuuksia ja itse otettuja mittoja (toim. huom: parin viinilasillisen jälkeen ei kannata ottaa mittoja, sillä kuka siitä korjaillusta luvusta enään osaa päätellä oliko se 30 vai 36). Eli takista pitäisi tulla siis Hyvä ja Sopiva ja sitäpaitsi, lapsethan kasvavat, eikö? Yleensä ainakin, koska muuten maailmalla juoksisi kauheasti 90-senttisiä pikkuihmisiä... Mutta, asiassa eteenpäin.



The cardi has been sewn together and what is missing is neck band, zipper and decorations. Even though the cardi looks to me to be "big, bigger and humonguous" I'll try to ignore that and console myself with the fact that I have taken the measurements by comparing several different patterns for 90-cm kids and from my own measurements (note from the editor: one shouldn't take measurements after couple of glasses of wine because it's darn difficult to find out afterwards from the corrected-on numbers whether it was 30 or 36). So the cardi should be Good and Perfect Fit and besides, kids do grow - don't they? Usually anyway because otherwise there'd be hordes of 90-cm little people running around...but, to get on with the business.

- -

Tarkoituksena oli tehdä kaula-aukon ympärille yksinkertainen nirkkoreunus, kuten kaikissa muissakin reunoissa. Langan loputtua kesken juuri kriittisessä kohdassa, sai Novitan Bambino toimia korvauslankana ja koska se vaikuttaa olevan tiheydeltään suunnilleen samaa luokkaa Lang Fantomasin kanssa, niin ei tässä mitään mallitilkkuja tarvita. Senkun koneelle!

Nirkkoreunus tehdään siis näin (yksi versio): luo e-wrap-tekniikalla silmukat joka toiselle neulalle ja neulo kahta numeroa normaalia pienemmällä tiheyssäädöllä x riviä - tästä tulee alavara (tässä x on reunuksen korkeuteen verrannollinen luku - minä halusin noin 3cm, siis neuloin 10 krs). Ota kaikki neulat työhön mukaan ja vaihda tiheyssäädöksi yhtä numeroa normaalia pienempi ja neulo 1-2 krs enemmän kuin alavaraa. Jos tekisin normaalia reunusta poimisin alareunan lankalenkit joka toiselle neulalle ja neuloisin käännöksen yhteen tiheyssäädöllä normaali+2. Mutta koska haluan ommella reunuksen kaulukseen kiinni, niin jätän edellisen väliin ja sen sijaan neulon jämälangalla jonkunverran ja pudotan valmiin tekeleen neuloilta.

Ai niin, ehkä ennen kuin tekee mitään muuta kannattaa miettiä että kuinka pitkä (tai leveä) siitä pääntiekaitaleesta tehdään. Otetaan siis mittanauha käteen, mitataan kauluksen ympäryys, saadaan sikaiso numero (ei se voi olla totta), toistetaan homma pari kertaa, saadaan siltikin sikaiso luku (sama kuin edellisillä kerroilla) ja päätetään luottaa siihen. Seuraavaksi mitataan helmareunuksesta 10cm vastaava silmukkamäärä ja saadaan sikaleveää pääntiekaitaletta vastaava silmukkamäärä (joka on myös sikaiso, mutta ehkä sen toistaminen tässä ei ole tarpeellista).

- -

The object of the excercise was to make a simple picot edge like in the other parts of the cardi. And since the yarn ran out just before this I got some Novita Bambino to act as a replacement. And since it seemed to be of quite the same thickness as Lang Fantomas, I didn't bother with swatching but got to the knitting straight away.

This is how you do a picot edge (one version): cast-on with e-wrap on every other needle (of the required amount) and knit x rows (here x is comparable to how long edge you want, for me 3cm corresponded with about 10 rows) with density number two below normal (this forms the inner side of the edge). Take all needles into work and knit with density one below normal 1-2 rows more than previous. If I was making a normal edge I'd then pick up the yarn loops from the first row and put them on every other needle and knit the edges together with density normal+2. But since I want to sew on the edge I just knitted with waste yarn and dropped the neck band from the machine.

Oh, yeah, maybe it's a good idea to figure out how many stitches you actually need before doing any knitting. So, take one cardi and one measuring tape and do the measuring. Get an alarmingly large number (it really can not be true), repeat previous measures once or twice, get the alarmingly large number again, twice, and decide to trust it (even though it is alarmingly large). Next you measure using the hem picot edge how many stitches does it take to get 10cm of edging and from there get the number of stitches needed (which, of course, is even more alarmingly large number but I feel I don't have to mention it here).

- -

Sen jälkeen homma menikin näin:

  • Tuo neulat eteen, luo silmukat, neulo x kerrosta, huomaa, että neuloja tarvitaankin oikeasti tuplasti se mitä sinulla on (jos neulotaan joka toiselle neulalle niin neulat pitää kuitenkin valita loppusilmukkamäärän alueelta) - kiroile, purkaa, ja aloita alusta.
  • Tuo neulat eteen, luo silmukat, neulo x kerrosta, ota peliin loput neulat, neulo x kerrosta ja huomaa että olet neulonut koko homman liian tiukalla - kiroile, purkaa ja aloita alusta.
  • Tuo neulat eteen, luo silmukat, neulo x kerrosta, ota peliin loput neulat, neulo x kerrosta ja huomaa että nyt unohdit vaihtaa löysemmälle siinä vaiheessa kun otit loput neulat peliin. (Onneksi huomasit tämän jo neulottuasi vasta kaksi kerrosta ylävaraa ja vielä kaiken voi purkaa koneessa. ) Siispä pura pari kerrosta, vaihda tiheyttä ja neulo x kerrosta. Tässä vaiheessa tehdään sillä pienellä vaaleanpunaisella nöttösellä pari vaaleanpunaista koristeraitaa. Eli vaihda langanohjaimeen lanka, pidä langanpäästä tiukasti, vie kelkkaa vasemmalle ja huomaa että se tiputti alusta noin parikymmentä silmukkaa. Kiroile, ja nyhrää tippuneet silmukat takaisin neuloille ja neulo pari kerää pinkkiä ja vaihda takaisin lilaan.

Ja kah, tähän kaikkeen meni vain melkein tunti, mutta lopputuloksena on kippurainen pääntiekaitale. Mitä tästä opimme: älä koskaan luule voivasi neuloa ilman aivojasi (ja kunnon muistiinpanoja!). Seuraavassa osassa näemme jännittävän lopputuloksen: oliko se sittenkin liian leveä vai Juuri Sopiva. Pysykää kanavalla.



After that it went something like this:

Bring the needles forward, e-wrap, knit x rows, notice that you need twice the amount of needles that you have (if you cast on to every other needle you still have to pick the needles based on the end needle number and not half that) - curse, rip and start over.

Bring the needles forward, e-wrap, knit x rows, bring the rest of the needles forward, knit x rows and notice that you have made the whole thing too tight - curse, rip and start over.

Bring the needles forward, e-wrap, knit x rows, bring the rest of the needles forward, knit x rows and notice that now you forgot to switch to larger at that point where you brought in the rest of the needles. (Luckily you noticed this only after couple of rows so you can still rip them in the machine.) So rip a couple of rows, switch density and knit x rows. This point you switch to that small ball of pink yarn you have left and kit a couple of decorative rows. So, switch yarns to the cam, hang on to the end of the yarn, move the cam to left and notice that it dropped about twenty stitches from the begining. Curse and work the dropped stitches back onto needles and knit the pink rows and switch back to the lilac.

An lo, all this took measly hour but now you got a curly neck band. What did we learn from all this: never think you can do brainless knitting (and use good notes too!). In the next part we'll see the exciting result: was it too wide after all or Just Right. Stay tuned.

3 comments:

Anita said...

Heh, siitä on aika kauan, kun olen viimeksi jaksanut neulekoneen kasata, mutta muistan kyllä ne pudonneet silmukat, langan vaihdot ja kaiken muun hauskan. Tsemppiä :-)

villasukka said...

Mulle tarjottiin viime viikolla neulekonetta vuodelta -70 viidelläkympillä. Nyt alan olla iloinen etten ostanut. Jos sinä sekoilet, niin minä olisin varmaan hajottanut koko talon...

DistantKnitter said...

Kuulostaa niiin tutulta! Tsemppiä!