Takana pitkä viikonloppu - Long weekend finished

Pitkä viikonloppu oli mukava (pidin perjantain vapaata) ja laiskottelun ohella ehti jotain puuhailemaankin. Esim. värjätä lankaa Kool-Aidilla. Meinasin ensin värjätä kerän valkoista On Linen Kaschmerinoa (villaa, kashmiria ja hieman tekokuituja) mutta kun onnistuin oranssin sijasta saamaan vaaleanpunasävyistä värilientä niin vaihdoin suosiolla langan kipuapu silkkivillaan. Mikä olikin ihan järkevä päätös kun vyyhtiin sitomani Kaschmerinon pätkät värjäytyivät todella epätasaisesti.

Mutta, olisin siis halunnut saada aikaan oranssia ja kaadoin kattilaan pussin keltaista ja pussin punasävyistä ja sain aikaan öklönkellertävää pinkkiä ja heitin mukaan vielä yhden pussin. Ja tässä tulos. Aika miellyttävä kirsikanpunainen lankavyyhti. Paino jotain neljänkymmenen ja viidenkymmenen gramman välistä.

Long weekend is almost over (Thursday was a holiday here and I took Friday off) and I managed to do something productive amongs all the laziness too. Like dyeing with Kool-Aid. First I was thinking of dyeing a skein of white On Line Kaschmerino (wool, kashmir and some artificial fibers) but since I managed to mix a pinkish dye instead of the orange I wanted I switched to silk-wool. That was quite a good decision since the pieces of Kaschmerino I had tied the skein with caught the dye really unevenly.

But, I wanted to get an orange solution and I mixed one yellow with one red bag and ended up with something unpleasantly yellowish pink and decided to throw in a third bag. And here's the result. Quite pleasant cherry-coloured skein, weighing something between forty and fifty grams.

- -

Lankaa tuli tilattua myös (ihan vahingossa, sormi lipsahti) kun Jannettelle tuli lisää Debbie Blissin Aran Tweediä fuksiana. Innostukseni punaisiin lankoihin on sikäli epäkäytännöllistä kun niistä on vaikea saada hyviä kuvia. Mutta sävy on suhteellisen oikein vaikka lanka onkin luonnossa paljon elävämmän ja kirkkaamman väristä.

I got new yarn also (quite by accident, my finger slipped, I swear) when Jannette got more of Debbie Bliss' Aran Tweed in Fuchsia. My preference for red-coloured yarns is a bit impractical because it's really hard to take decent pictures of red shades. But the shade is about right although in real life it's much more vibrant and bright.

- -

Ostinpa myöskin neulekoneen (jee!), käytetyn. Siitä nyt ei sen enempää kun se on vielä kaupassa odottamassa pöytää. Ensi viikolla sen pitäisi saapua tänne kotiin. Mutta uudet lemmikit ovat kivoja.

- -

I also bought a knitting machine (yeah!), used. And that's all I'm going to tell about it now since it's still at the store waiting for a table. Next week it should find its way here. But new pets are nice.