Schrödingerin neuloja - Schroedinger's knitter

Jos neulojan laittaa asuntoon lankojen kanssa ja kukaan ei näe sinne sisälle, niin eikö silloin pitäisi kaikkien lankojen olla samaan aikaan sekä neulottuja että neulomattomia? Entä jos langan laittaa laatikkoon puikkojen kanssa niin eikö silloin sopivalla hetkellä kurkkiessa pitäisi laatikossa olla valmis neule? Valitettavasti se ei näytä olevan näin helppoa vaikka olenkin viettänyt aikaa lankojen läheisyydessä neulomatta.

Jotain sentään olen saanut valmiiksi, kuten nämä lapaset lapasvaihtoon (ne musta-lilat). Malli on kunniakkaasti täysin omasta päästä, halusin kokeilla hologrammineulontaa (ja omapäisyys sai aikaan sen että kuvio ei ole ehkä ihan loppuun asti mietitty), ja lapaset vähän niinkuin kasvoivat edetessään ilman mitään suurempaa ohjelmallisuutta. Enpä muistakaan milloin olisin viimeksi lapasia neulonut, mutta lapasvaihtopari sai omansa vihdoinkin, vaikkakin hieman myöhässä. Minä sen sijaan olen kuullut omasta tekijästäni viimeksi noin kuukausi sitten että eipä taida Niina saada lapasia ainakaan sieltä päin.

- -

If you put a knitter in a flat with yarns and there's no observers shouldn't all the yarns be simultaneously knitted and un-knitted? Or if you put a yarn and needles in a closed box shouldn't you find a finished knit inside if you time the box-opening right? Unfortunately it doesn't seem to be that easy though I have spent time in close vicinity of yarns without knitting.

However, I have managed to make for example these mittens for the Finnish mitten exchange (the black-violet ones). The pattern is totally made up since I wanted to try shadow knitting (and the making up part might explain the fact that the pattern is not quite as it could have been) and the mittens sort of grew as I went along. I can't remember the last time I have knitted a pair of mitters. But, the recipient got the mittens, even though they were a bit late. I on the other hand heard from my mitten-maker about a month ago so I guess I won't be receiving any mittens from there at least.

- -

Neulomattomuuteni syy on pääasiassa yleinen häröäminen jokapuolella paitsi kotona, sekä seuraava Ulla. Olen tunkenut materiaalia sivuille (ja teinpä ihkun pinkin templaatinkin) ja opetellut softien käyttöä. Kyllä se siitä...ja keksinpä käyttöä Silk Gardeneillenikin kun päätin että en tilaakaan sitä lisää vaan teen niistä huivin (juu-uh, saatte te muutkin sen ohjeen joskus nähtäväksi). Sen sijaan tilaan Dibsiä varten SWTC:n soijasilkkivillalankaa kun miehenpuoli on menossa (taas) San Franciscoon ensi viikolla niin pitäähän sitä hyödyntää (Karaoke kutsuu, ja Intensity varsinkin, Wild Cherrykään ei olisi paha).

- -

The main reasons for my non-knitting are mainly general awayness from home and the next issue of Ulla. I've been working on the material for the pages (and I even made a cute pink template) and learning to use the softwares. It'll get there...and I figured out what to do with my Silk Gardens. I won't be ordering more of it but I'll make a scarf out of them (yeah, from the next Ulla). Instead, I'll order some new yarn for the Dibs, mainly SWTC:s soy silk+wool yarn that I'll get delivered to San Francisco to keep the man company as he's there (going next week). I have my heart set on Karaoke, colour Intensity or Wild Cherry.

- -

Neulekonekurssia tänään. En päässytkään viime torstaina kun vietin torstain ja perjantain jonkun ihme vatsataudin kourissa (ei kiva). Harmi sinänsä kun meillä on tämän jälkeen vain kaksi kertaa ja minä olen vasta ensimmäisen hihan puolivälissä. Eli tänään pitää pistää vauhdiksi ja tehdä ainakin molemmat hihat loppuun!

Tämmöistä häröilyä tällä kertaa...epämääräisyys johtuu siitä että minua väsyttää ja en saanut kokista automaatista kun ne mokomat ovat menneet ja nostaneet sitä hintaa kymmenellä sentillä ja minä olin varautunut vanhaan hintaan. Ei noin saa tehdä kertomatta siitä ihmisille! Vähintään pitäisi intranettiin laittaa ilmoitus...

- -

Knitting machine class later today. I couldn't make it last Thursday since I spent that day and the following at home with a stomach bug of some sort (not nice). Which was a shame since we only have it two times more after today and I'm still only halfway done with the first sleeve. So I have to make haste today and finish at least both sleeves!

Here's today's musings...the vagueness is due to the fact that I'm tired and I didn't get a coke from the machine because they had increased the price by 10 cents and didn't know that. Darned thing. They shouldn't be allowed to do that without telling people about it! At the least they should post about it at the intranet...