1.3.06

Lahja taas - A present again

Elämä meinaa häiritä niin ettei edes bloggaaman ehdi! Tämänkin paketin hain jo viime perjantaina, mutta sitten olin viikonlopun Kotkassa ja maanantaina piti shoppailla ja tiistaina urheilla ja siinähän se sitten onkin jo viikko puolessa välissä. Tänäänkin ehdin jo siivota. Mutta vihdoinkin...eli, sain lahjan Greteltä Norjasta. Paketissa oli punainen pehmosydän, tikkari, kaksi lankakerää (Sirdar Denim Sport Aran ja Mystic stretchgarn) sekä suklaata, mutta sen söin jo. Aiheena oli siis ystävänpäivä. Lahjat on aina kivoja.



Real life keeps interfering so badly that I hardly have any time to blog. I got this packet already on Friday but then I spent the weekend in Kotka, on Monday I had to do some shopping and on Tuesday it was time for sports and there you are, half a week gone already. Today I've managed to vacuum the house already. But finally...so, I got a present from Grete, from Norway. In the packet I found a red fluffy heart, a lollipop, two balls of yarn (Sirdar Denim Sport Aran and Mystic stretchgarn). There was also some chocolate, but that I ate already. The subject was Valentine's day. Presents are always nice.

- -

Neulomisrintamalta seuraavaa: sain vihdoinkin valmiiksi lapasvaihdon lapaset ja ne lähtivät eilen matkaan. Niistä ei sitten sen enempää ennenkuin vastaanottajasta kuuluu jotain. Tosin hän taitaa olla mökkeilemässä jossakin päin Suomea tämän viikon, joten ehkä sitten ensi viikolla. Mutta tulipa tehtyä ja mielestäni niistä tuli aika kivat vaikka ohje olikin tyyliä omasta päästä. Toivottavasti vastaanottajakin pitää.

Neulekonekurssi etenee, hitaasti mutta varmasti. Koko viime kerta kului peruskaavan muokkauksessa. Lähtökokona minulla oli niinkin iso kuin C46 (hoh, en kyllä ikinä noin isoja vaatteita ole ostanut), rinnanympäryksen vuoksi valittu. Sitä piti sitten muokata ihan runsaasti. Mm. selkäpuolelle tuli myös muotolaskoksen tarve (etupuolen lisäksi) kun lapaluuni ovat niin pyöreät. Tai jotain...ja selkä on muutenkin aika leveää mallia. No, jos ei muuta hyötyä kurssista ole niin ainakin saan istuvan puseron peruskaavan käyttööni. Huomenna pääsen toivottavasti jo itse neuleen kimppuun, eli hihoista aloitetaan. Kaavojen monimutkaisuuden vuoksi (ne muotolaskokset) pääsen käyttämään kaavainlaitetta koneessa. Woo.

- -

News from the knitting front: I finally finished the mitten exchange mittens and I sent them on their way yesterday. No further details of them before the recipient has received them. Although I think she's spending her holiday on a cottage somewhere in Finland this week so she'll get them next week. But I finished them and I think they turned out quite nice even though I made them as I went along, without any pattern. I hope the recipient likes them also.

The machine knitting class is progressing slowly but surely. Last week I spent doing adjustments to a basic pattern. The pattern I was using as a basis was size extra huge (I've never bought that size clothes in my life), chosen because of the chest measurement. And I had to do some major changes. For example I had to add some darts to the back also (in addition to the front) because my shoulder blades are so round. Or something...but, if nothing else, I at least get a fitting basic blouse pattern out of this class. Tomorrow I hope to be able to start knitting the actual garment, meaning the sleeves. And because of the complexity of the pattern (the darts) I get to use a patterning device with the machine. Woo.

- -

Ja miksi kaupan avokadot myydään aina niin raakoina? Silloin kun ostan avokadoja haluan syödä ne heti enkä kypsytellä niitä päiväkausia että niistä tulisi sopivia. Mutta aina saa kaivella laarin pohjia että löytää edes jonkun käyttökelpoisen kun ne yleensä ovat niin kivikovia. Ihan harmittaa moinen. Onneksi ostan niitä aika harvoin.

- -

And why do they always sell the avocados so raw? When I buy avocados I want to eat them straight away and not ripen them for days to get usable ones. But I always have to dig around for a while to find even one that's somewhat usable because they are always so hard. I'm all miffed about it really. Luckily I buy avocados quite seldom.


3 comments:

Susanna said...

Mä en kans ymmärrä miksei kauppa saa kunnollisia avokadoja. Joko ne on raakoja tai ihan lössöjä. Kun olin töissä cantina westissä, sinne tuli täydellisiä avokadoja laatikkotolkulla, niitä sitten kuolaten katseltiin aina ohimennessä :D (joo, guacamole tehtiin itse, siellä oli pari pojua joiden pääasiallinen tehtävä oli kuoria avokadoja :D )

JaanaM said...

Ihanat lapaset saapuivat eilen! Pääsivät heti käyttöön! Olivat just sopivat, aivan kuin olisin itte teheny :D Ja hienot! Tykkäsin kyllä!

villaa ylle said...

46C on varmaan joku italialainen koko josta pitää vähentää 8 että päästään meidän tuttuun skaalaan:) Minäkin olen aina välillä halunnut neulekoneen. Odotan innolla lisää juttuja kurssilta. Monica