Tässä uusimpia hankintojani: ihqut kesäkorvikset Muranon lasia, granaateilla höystetyt korvikset ja silmukkamerkkejä (hopeaa, hematiittia ja punaista tiikerinsilmää). Päiviltä nämäkin.
- -
Here are my latest acquisitions: lovely summer earrings of Murano glass, small dangly earrings with red granates and stitch markers (silver with hematite and red tiger eye stones).
Saapumattomien Vittadini-kirjojen saaga jatkuu...ilmeisesti se henkilö jonka kanssa sovin toimitusosoitteen muutoksesta ei työskentele siellä enää (mutta miksi minun tarvitsee se tietää) ja nyt he haluaisivat yrittää saada takaisin niitä väärään osoitteeseen lähetettyjä kirjoja. En kyllä ymmärrä miksi minulle pitäisi kertoa mitään muuta kuin "anteeksi, pahoittelemme, lähetämme uudet kirjat heti oikeaan osoitteeseen". Missään vaiheessa minulta ei ole pyydetty anteeksi eikä pahoiteltu mitään. Hmph!
- -
The saga with the unavailable Vittadini books continues...apparently the person who I corresponded with in regards to the change in delivery address is no longer working there (but why do I have to know that I do not know) and now they'd like to try to retrieve the books sent to the wrong address. I really don't understand why they feel they have to tell me anything else than "we're sorry about the mixup and we'll send you new books right away to the correct address". No-one has at any point told me they're sorry for the inconvenience they've caused me. Hmph!
- -
Mutta nyt lähden istuttamaan näitä.
- -
But now I'll go plant these.
- -
The saga with the unavailable Vittadini books continues...apparently the person who I corresponded with in regards to the change in delivery address is no longer working there (but why do I have to know that I do not know) and now they'd like to try to retrieve the books sent to the wrong address. I really don't understand why they feel they have to tell me anything else than "we're sorry about the mixup and we'll send you new books right away to the correct address". No-one has at any point told me they're sorry for the inconvenience they've caused me. Hmph!
- -
Mutta nyt lähden istuttamaan näitä.
- -
But now I'll go plant these.
6 comments:
Lurps, näyttävät habaneroilta.
Toi sydänkorvis on ihana. Mistä ostit???
Kati: Päiviltähän minä (valhalla design). Niitä oli montaa eri väriä, mm. aika nätti ametistinpunainen. Mulla on noita peräti kaksi ;-)
How frustrating for you. I often what ever happened to "the customer is always right"? You bought the books, you didn't get them, they should resend them. But perhaps that's too practical.
I think going to play in the garden is an excellent idea. Those peppers look lovely. Are they spicy or just colorful?
Oo, siis mä en tajunnut, että ne korviksetkin on Päiviltä. Mä luulin, että puhuit vaan silmukkamerkeistä. Oijoi. Pitänee siirtyä toiseen paikkaan kuolaamaan.
Mira: yes, it seems that it would have been too easy. Well, I think I'll get the books now (no thanks to the shop though), we'll see.
And sadly I do not have a garden, just a balcony but it's nice too. I think the peppers are spicy, how spicy, well, we'll have to taste them to be sure but the orange ones look like habaneros. So pretty spicy.
Post a Comment