*piip* - *beep*

Olen melkein saanut valmiiksi *piip* Neulovalle Ystävälleni. Joo joo, aloitin myöhään, ne olisi pitänyt postittaa jo viime viikolla mutta olin jotenkin väärällä aikavyöhykkeellä (eikö se ole hyvä tekosyy?). No, tein ensin kyllä *piip* mutta sitten ajattelin, että kaikkihan osaavat tehdä *piip*, eivätkö ne ole vähän tylsät? Ja lankaa oli vielä runsaasti jäljellä, joten ajattelin tehdä *piip* samasta langasta. Ja nyt puuttuu vain *piip*. Tottahan kaikki kyllä osaavat tehdä *piip* myös, mutta ne ovat sentään minun ensimmäiseni, eikö siitä saa plussapisteitä? Tai ainakin lentomaileja?

- -

I've almost finished *beep* for my Knitting Friend. Yeah, yeah, I started late, they should have been posted last week already, but I was somehow in the wrong time zone (that's a good excuse, isn't it?). Well, first I did made some *beep* but then I thought that everyone can make *beep*, aren't they a bit dull? And there was plenty of yarn so I thought I'd make *beep* too, out of the same yarn. And now I'm only missing *beep*. Surely everyone can make *beep* also, but they are my first, don't you get credits for that? Or at least frequent flier miles?

- -

PS: Jos nyt jäi häiritsemään mitä nämä kaikki piippaukset tarkoittavat, niin se selvinnee myöhemmin, jopa jo tällä viikolla jahka saamme järjestettyä nouto/jättö-tapaamisen tai muuta. Enhän minä nyt voi tässä suoraan puhua, mun blogia ihan luetaan!

- -

PS: If you got really bothered about all them beeps, well, you'll find out what they meant later, maybe even later this week after we have arranged a pickup/delivery-meeting or else. I can't very well say straight what I mean here, people actually read my blog!