26.10.12

Bridgewater

Olen neulonutkin, vaikka tuntuu että mitään ei saa aikaan. Ehkä syynä on se, että neulon kaksi "puolijoukkuetelttaa" melkein peräperää. Ensimmäinen - josta ei valitettavasti ole kuvia - osoittautui jotenkin pieneksi, joten päätin neuloa sitten hieman eri langasta isomman version. 

- -

I've knitted, even though it feels I have not finished anything. Maybe the reason is that I've knit two quite substantive shawls in a row. The first - which I unfortunately do not have very good photos of - turned out to be somewhat small so I decided to knit a larger one using different yarn.

- -

Tässä se sitten on,  kyseessä on Jared Floodin Bridgewater. Ihastuin muotoon ja tiettyyn vähäeleisyyteen. En ole kovin pitsisten huivien ystävä ja tässä sitä oli sopivassa suhteessa.


Here it is, Jared Flood's Bridgewater. I liked the shape and the understated elegance of the design. I do not care for overly lacy scarves and this had it in just the right amount.

- -

Huivissa neulotaan ensin keskineliö, siitä poimitaan silmukat reunasta ja neulotaan ensimmäinen pitsikuvio keskeltä ulospäin. Sitten tehdään reunapitsi poikittain. Reunapitsissä meinasi mennä hermo, mutta tuli se lopulta valmiiksi.


The shawl is constructed so that you first knit the center garter-stitch square, pick up stitches around it and knit the first lace pattern from that. After which you knit the edging lace sideways. The lace edging took ages and was very boring but got finished eventually.

- -

Tosin reunapitsin valmistumista viivästytti se, että lanka loppui kesken, tietysti noin parikymmentä senttiä ennen toista reunaa. Lanka on Huivi-Puffaa ja tietysti custom-värjäys joten olin ihan varma etten saisi sitä lisää. Onneksi Äiti-Puffa löysi samaa lankaa vielä yhden vyyhdin varastoistaan joten sain neulottua huivin loppuun. Lankaa meni loppujenlopuksi siis karvan yli kaksi vyyhtiä ja painoa tulee siis hieman päälle 200 g.


Although I got delayed in finishing the edging lace because I ran out of yarn. And of course about 20 centimeters before reaching the other end. The yarn in question is Huivi-Puffa and of course a custom dye so I was absolutely sure I could not get it more. Luckily I was wrong and Äiti-Puffa managed to find one more skein of the same colourway from her stash so I got to finish my scarf. All in all it took a bit over two skeins and so it weighs a bit over 200 grams.

- -

Tietysti minulta sitten jäi lähes täysi kerä lankaa, jolla olen aloittanut jo uuden projektin. Katsotaan miten nyt käy...

Ja kiitokset kuvista Tuulialle.

- -

And of course I had plenty of leftovers, almost a whole skein, which I'm using for another project. Let's see how this ends up...

And thank you, Tuulia, for the photos.

No comments: