20.8.12

Prinsessa ilman hernettä - Princess Without the Pea

Tein pienen viikonloppumatkan muutaman ystävän kanssa - meitä taisi olla melkein kaksikymmentä. Olimmen linnaneitoilemassa, alla on linna.


I did a bit of a weekend getaway with a few friends - about twenty or so. We went to play princess in the castle and here was our castle.

- -

Viikonloppu, varsinkin lauantai meni todella nopeasti. Osansa tietysti oli silläkin että ranteessa ei ollut kelloa joten ajantaju katosi hyvin. Tosin eipä sitä kelloa olisi ehtinyt vilkuillakaan kun oli muuta puuhaa. 


The weekend, especially Saturday, went by really fast. Not having a watch on the wrist may have had something to do with it, easier to loose track of time. Though not that I'd have had remembered to watch the time anyway, had too much fun. 

- -

Sain valmiiksi yhden parin sukkia (no, toinen valmistui jo aiemmin). Ensimäiset epäparin sukat, Noroa tietysti. Ihan vaan vinkkinä, että kolmen kerroksen raidat eivät ole kaikkein kätevimmät neuloessa, vaikka lopputulos näyttääkin ihan nätiltä. Ja ei, minusta ei tullut norosukkalangan ylintä ystävää.


I finished a pair of socks (well, I had one sock done already). My first non-matching pair of socks, Noro of course. Hint - three row stripes are not very handy but they do sure look nice. And no, I still do not love Noro sock yarn. 

- -

Ja aloitin toista, siitä äidin ostamasta sukkalangasta. Hieman meinasi tulla rumasukkaa, sillä näissä ei kyllä ole maailmankaikkeuden nätein väriyhdistelmä, mutta vaihto Jaywalkereihin pelasti tilanteen.


And started another. I almost managed to make some ugly pair of socks, but then switched to Jaywalkers and I think I'm saved.

- -

Kaikenkaikkiaan mainio päännollausviikonloppu. Kiitoksia kaikille osallistuneille, mainiota seuraa ja mainiota ruokaa, mikäs sen parempaa!

- -

All in all a superb head-emptying weekend. Thanks for all who took part in it, fabulous company and fabulous food, what could be better!


No comments: