Jotain sinistä - Something blue

Olen laiskotellut, sairastellut ja neulonut - jopa kaikkea kolmea samalla kertaa. Mahtavaa multitaskausta.

- -

I've been lazy, sick and knitting - all at the same time even. What a multi-tasking maniac I am.

- -

Edistystäkin on saavutettu: Gathering Intentions on siinä vaiheessa että minulla on hyvinistuva kilpikonnakauluksinen palmikkoliivi ja kaksi irtohihaa. Eikä edes hirveästi potuttanut viimeistelyvaihe. Langanpäitä oli aika vähän pääteltäväksi ja virkkasin kaikki saumat. Tuli siistiä ja joustavaa. Yritin kyllä tehdä sellaista näkymätöntä saumaa, mutta kun reunat ovat nurjaa niin eihän siitä mitään tullut. Luovuin siis suosiolla ja tein kunnon saumat. I-cordia vielä ja hieman päättelyä niin on uusi paita valmis. Kestääköhän sitä pitää vielä tänä talvena vai joko kevät iski? Villa-alpakkasekoitus kun ei ole niitä viileimpiä pidettäviä.

- -

I've made progress: Gathering Intentions is at the stage where I have a well-fitting turtle-neck cable vest and two sleeves. I wasn't even too bothered about the finishing stage since I had few ends to weave in and I crocheted all the seams. Neat and flexible. I tried to do the invisible seam-thing but with reverse stockinette I managed to get it quite visible (and ugly) and decided to make proper seams. Just a bit of i-cord and crocheting and I have a new sweater. I just wonder if I have a chance to wear it this winter or is it time for spring already. Wool-alpaca blend is not amongst the coolest to wear.

- -

Aloitin uutta neulettakin. Muistin liittyneeni taannoin Project Spectrumiin ja lankavarastossa oli joskus Novitan tehtaanmyymälästä ostettu pussi epämääräisiä sinisiä lankoja niin tällaista lähti syntymään. Mukana myös jokunen varastossa pyörinyt yksittäinen lankakerä ja keränloppu. Raglanhihainen paita ylhäältä alaspäin on syntymässä. Todella Stetson-Harrison -menetelmällä kaikki, sekä malli että raidoitus. Tykkään kuitenkin. Nyt olen jo vyötärön kohdalla menossa. Tulisiko tästä kiva matkapaita mukaan? Ensi lauantaina on nimittäin lähtö lomalle New Yorkiin. Viisi yötä, Blue Man Group ja muuta kivaa. Kyllä nyt kestää alkavan kiireisen työviikon kun on mitä odottaa - sitä bisnesluokan shamppanjaa ;-)

I started a new knit too. I remembered I joined Project Spectrum a while back and I had a bag of blue yarn I got from a factory store (all different yarns but blue) and this came up. I threw in a couple of odd balls of blue I had lying around and some ball ends too. This will be a raglan-sleeved sweater made from top down. I'm up (or down?) to the waist already. Bit of a flow-knit this is, since it all just happened, the pattern, the striping, everything. But I like the way it looks. Could this be a nice sweater for my upcoming trip? We're leaving for New York next Saturday. Five nights, Blue Man Group and nice things planned. That will take out the sting from my upcoming busy work week -waiting for that champagne at business class ;-)

- -

Nukkumistyyliä - malli jänöpupu.

Sleeping style - bunnyrabbit.