SNY paljastui - SNY revealed

Menin sitten tänään keskustaan neuletapaamiseen koska sitä toivottiin ja siellä minua odotti todellinen neulojan puuhapussi. Ei-enää-niin-salainen neuleystäväni Zeska oli vauhdissa. Ensinnäkin oli tietysti kuoret, eli itse kassi...mukava neulomiskassi missä on lokeroita ja taskuja riittävästi.

I went to the knit meet today after all since I got some requests and what awaited me there was a real party-pack for a knitter. My not-so-secret-friend-anymore Zeska had got on a roll. First, there was the wrappings themselves - a nice knitter-sized canvas bag with enough pockets and zippers to hold things in.

- -

Sitten löytyi muonaa, jotka jaettiin eteenpäin. Valkoinen suklaa ei ole erityinen intohimoni mutta toinen kanssa-asuja kelpuuttaa melkein ainoastaan sitä, niinpä sai hänkin lahjan. Ja karvakorva maisteli jo Greenies-namuja. Kelpasivat.

Then there was snacks which were distributed promptly. White chocolate is not among my top favourites but he who lives here eats almost nothing but so he got a nice surprice too. And the more hairy one got Greenies which were sampled too. Apparently they were nice.

- -

Sitten löytyi neulontailoa kirjan muodossa ja puikot, mittanauha ja Kool-Aidia.

Then there was Joy of Knitting in the form of a book (companion) and a pair of needles, a measuring tape and some Kool-Aid.

- -

Ja ihkuja hopealankasilmukkamerkkejä ja korvakorut jotka kuulemma loistavat pimeässä. Kas, kuin sattuikaan että työpaikan joulujuhlien teema on disco...

And cute silver-wire stitch markers and a pair of earrings that glow in the dark (or that was what I was told). As it happens the theme for the company xmas party is disco...

- -

Ja totta kai lankaa! Käsin kehrättyä sinikirjavaa silkkiä kolmisen vyyhtiä, käsin kehrättyä tumman lilaa merinoa pari vyyhtiä (takana tuo tumma möykky), kaksi kerää harmaata Sisua, kaksi vyyhtiä Knitpicksin sinivihreää Alpaca Cloudia (tooosi pehmeää) ja kaksi kerää ohutta Noron Silk Gardenia. Vähän luulen että Sisut voisivat tehdä tuttavuutta Kool-Aidin kanssa ja alpakkapilvestä voisi tulla joku pitsihuivi joskus mutta muut vaativat lisää hiplailua ja mietiskelyä.

And yarn, of course! Three hanks of hand-spun blue-toned silk, two hanks of hand-spun dark violet merino wool, two hanks of blue-green KnitPicks Alpaca Cloud, two balls of light grey Sisu and two balls of thin Noro Silk Garden. I'm thinking that the Sisu yarn could get friendly with the Kool-Aids and that there is a lace scarf in Alpaca Cloud's future but the rest need more stroking and thought.

- -

Ai, ja sitten oli vielä kännykkäkoru, mutta se pääsi jo puhelimeen japanista hankitun kissan seuraksi. Mutta kivaa, oli kuin olisi ollut aikainen joulu. Kiitoksia!

- -

Oh, and then there was a cell phone charm but it is on the cell already with a cat charm from Japan. But it was very nice, like an early Christmas. Lots of thanks!