Jotain sinistä - eiku valmista - Something blue..err...finished

Sairastamisesta huolimatta (tai ehkä juuri siitä syystä) täällä on valmistunut jotain. Kietaisuneule Dropsin alpakasta on tässä vaiheessa. Malli on jostain vanhasta Moda-lehdestä ja toteutus on koneella suurin osa, reunat tein jälkikäteen kun minun koneellani ei ainaoikein onnistu. Mitäpä tästä sanoisi...ehkä hieman leveä siitä tuli, ja noi kietaisukohdat (tai siis se mistä ne sivunauhat lähtevät) olisivat voineet olla hieman ylempänä. Mutta ihan nätti tästä silti mielestäni tuli. Valmistuikin vielä juuri sopivasti pakkasia varten. Väri on sellainen meleerattu petroolinsininen, mitä tietenkin on aika hankala kuvata.

Despite the sickness (or maybe because of it) I have managed to finish something. Presenting wrap-around cardi from Garnstudio (Drops) Alpaca. The pattern is from a Finnish knitting magazine, couple of years ago, and I made it mostly with my machine though I did do the edgings by hand afterwards since my machine does not do garter knit. What to say...it is a bit on the wide side but not disturbingly so and the wrap-parts (where the cords start) could have been a bit higher up. But it turned out quite pretty nonetheless. And I finished it just in time, the weather is getting colder here. The colour is nice petrol blue and difficult to photograph, of course.

- -

Mutta se alpakka...siitä tulee nättiä neulepintaa ja neulominenkin sujuu mukavasti, mutta se nukkaa. Aivan hirveästi. Kuten näkyy - tässä on neulottu lilaa alpakkaa.

But the alpaca, it knits up beautifully and is easy to knit but it gives out this fluff. As you can see - I've knitted here with violet alpaca.

- -

Ja tässäkin. Siitä tulee sellaista hienoa pölyä joka leviää joka paikkaan. Kivaa mutta sottaista.

And here too. It gives out fluff and this very fine powder-like stuff that gets everywhere. Nice but messy.