Just joo - Yeah, right

Päätin siis tehdä Kirin ja alkaa orpolangalla ensimmäiseksi (kiitos kommenteista). Mutta sen sijaan että niin olisin tehnyt tänään, aloitinkin jotain muuta - tietysti. Mystery Shawl 2 jota tein kolmen vinkin verran, meni purkuun ja aloitin liivintekelettä. Minulla on pari mukavaa silkkistä paitapuseroa ja kun en ole oikein paitapuseroihmisä ajattelin että näin niitä voisi tulla pidettyäkin. Mallin repäisin jostain Vogue Knitting-lehdestä, mutta en ole vielä varma apinoinko siitä muuta kuin silmukkamäärän ja joustimen, sen näkee sitten kun työ hiukan etenee. Ohjeesta poiketen neulon liivin pyörönä kun muuten voisi väri vaihtua hiukan harvakseltaan. Nytkin tulee aika leveät raidat, mikä tietysti on mukavaa. Taikajakku on valmis, siitä kuva varmaankin huomenna.

I decided to make Kiri and start with the odd-ball (thank you for the comments). But instead of doing just that I did something else - of course. The Mystery Shawl 2 that I had made for three hints, was ripped and with that yarn I started a little pullover-thingy. I have a couple of nice silk blouses which I don't normally use (they're just not my thing) and I thought that this way I might be able to wear them. The pattern is from some issue of Vogue Knitting but I'm not sure if I'll follow the pattern other than with the stitch count and ribbing, I'll see when I make more progress. The pattern calls for knitting in flat but I decided to do it in the round because I thought that the colour changes would be a bit too few apart. And the stripes look like they will be quite wide as it is now, which I like. The magic cardi is finished at last, pictures to follow, probably tomorrow.

- -

Ja huomisesta puheenollen...päätin pitää vapaapäivän ja mennä jouluostoksille, tiistai kun on itsep-eikun itsenäisyyspäivä ja mikä sen hauskempaa kuin pitkä viikonloppu. No en mene, en. Arvatkaa mitäpä teen huomenna? No menen tietysti hammaslääkäriin (jee). Äsken hammaslangan kanssa pelleillessä sain onnistuneesti singottua hampaan kyljessä sijainneen paikan lavuaariin. Ugh, se siitä sitten, huomenna heräänkin seitsemän maissa kun päivystysajanvaraus alkaa 7:45. Jee!

- -

And speaking of tomorrow...I decided to have a day off and do some christmas shopping since Tuesday is our independence day and I do so like a long wekend. Well, I'm not going, after all. Guess what I'll be doing tomorrow? I'm going to the dentist (yippee). When I was flossing just a while ago I managed to sling a filling from a side of a tooth to the sink. Ugh, that is that then, tomorrow I'll wake up around seven and start calling for an appointment at 7:45. Oh, joy.

- -

Mutta joulu-Ulla on täällä!

- -

But Christmas Ulla is here!