Ne on ne madot - It's them worms

Eilen oli Helsinki-tapaaminen. Ajattelin että eihän siellä mitään lankaa hiplata, kun on dieettikuukausi ja kaikkea, mutta hah, kuinka väärässä sitä voikaan ihminen olla. Sitähän siellä juuri tehtiin, hiplattiin lankaa...juoruamisen ja neulomisen ohessa ;-) Jokatapauksessa saldo oli positiivinen: Päivikki toi minulle Wetterhoffin Silvian/Silvillan lankakartan. Huom. en siis saanut lankaa, ainoastaan lankakartan, dieettini siis pitää. Suomen ensimmäinen Interweave Knits oli myöskin saapunut Akateemiseen (tähän ei siis lueta ihmisten henk. koht. tilaamia kappaleita) ja yksi sun toinen lähtikin hieman "ajoissa kotiin"...Akateemisen kirjakaupan kautta. Minäkin kävin hakemassa kappaleen. En tiedä neulonko siitä mitään, mutta pitäähän sitä ostaa että sitä myytäisiin täällä jatkossakin!

- -

Yesterday was Helsinki meet. I thought that there would be no yarn to fondle there, since it's diet month and all but hah, how wrong can a human being be. That's just what we did, fondled yarn...amongst all the talking and knitting ;-) Anyway the result was positive: Päivikki brought me Wetterhoff's Silvia/Silvilla yarn samples. Note: I did not get any yarn, just the samples, my diet still holds. The first issue of Interviewe Knits in Finland had also arrived at Akateeeminen kirjakauppa (this does not include private orders) and there were more than one who "left home early"...via bookshop. I also went to collect my piece. I don't know if I'll ever knit anything from that, but I just bought it so that it'll be available in the future also!

- -

Ja neulominen sitten...Explosion huivi on noin 99.9% valmis mutta vielä töissä (päättelykerroksesta tuli liian tiukka, joten se pitää tehdä uudestaan). Tässäpä teille kuva huivista ja minusta (onpa vaikeaa saada itsestään otettua kuvia).

- -

And as for the knits...the Explosion scarf is about 99.9% done but still at work (the cast-off was too tight so has to be done again). Here's a picture of the scarf and me (boy, is it had to try to take a photo of yourself).

Strategiset mitat

• lanka Adriafil Explosion (myydään myös Plymouth Explosion nimellä)
• silmukoita 34 (ja välillä 33 tai 35, mutta en stressannut tästä liikaa)
• puikot 5.5
• lankaa meni: en ole vielä ihan varma, mutta viidennestä kerästä jäi vähän

- -

Strategic measurements:

• yarn Adriafil Explosion (also sold as Plymouth Explosion)
• stitches 34 (and sometimes 33 and 35, I wasn't too bothered about that)
• needles 5.5mm
• amount of yarn: not sure atm, but I had a little left of the fifth ball