16.6.13

Tour-de-Sock

Aina välillä pitää kokeilla jotain uuutta, testata rajojaan. Niinpä päätin liittyä Ravelryssä vastaan tulleeseen kilpailuun, Tour-de-Sock:iin. Tarkoitus on neuloa kuudessakymmenessä päivässä kuusi paria sukkia, eli aikaa on siis kymmenen päivää per sukkapari. Etukäteen on tiedossa materiaalit, mutta se missä järjestyksessä materiaalit käytetään paljastuu vain hieman ennen määräpäivää - ja ohje paljastetaan tietenkin vasta kun on sen vuoro.
 
 

Once in a while it is good to try something new and test one's limits. So I decided to join this competition I came across in Ravelry: Tour-de-Sock. The aim is to knit six pair of socks in sixty days, so that gives ten days per pair. The materials needed are known beforehand, but not the order. And of course the pattern is revealed at the moment the time for knitting that pair starts. 

- - 

Kisassa on mahdollista kilpailla joko joukkueessa tai yksilönä - tosin kaikki joukkuekilpailijat osallistuvat automaattisesti myös yksilökilpaan. Suomesta saimme mukaan 40 kilpailijaa, taisimme olla kolmanneksi suurin joukko, USA:n ja Kanadan jälkeen. Yhteensä kilpailijoita lähti mukaan lähemmäs viisisataa ja osallistumismaksu menee hyväntekeväisyyteen (lääkärit ilman rajoja).


One can either compete in a team or individually. Though all team members also automatically take part in the individual race also. From Finland we have 40 contestants and I think we're the third largest group after USA and Canada. The race started with about 500 contestants and the entrance fee goes to charity (Doctors Without Borders).  

- -

Täyssuomalaisia viiden hengen joukkueita saimme kasaan viisi ja minä kuulun yhteen niistä. Tarkoitus ei ole kisailla verenmaku suussa, kun samalla pitää käydä esim. töissä, mutta tavoite on saada kaikki sukat määräaikaan valmiiksi että joukkue pysyy kisassa. Kuvassa on ensimmäiset sukat, ohje on nimeltään Secret Fan. Salaista viuhkaa edustaa jalkapöydän päälle laittamani helmikoristeltu mallikerta. Saimme myös pari suomalaista lankasponsoria - Handun ja Hopeasäikeen. Sponsorilankojen käyttämisestä saa tiimikisassa lisäpisteitä. Näissä sukissa on käytetty Handun perussukkalankaa. 

Lahjoitin valmistuneet sukat ystävälleni Eijalle jonka jalassa sukat kuvaushetkellä ovat. Lisäksi mukana oli innokas karvainen apuri.


We managed to make five all-Finn teams and I'm in one of them. I'm not aiming for the top for I have to work etc but my aim is to finish all socks in the time allotted so that our team stays in competition. The photos here are of the first pair of socks, called The Secret Fan. The secret part is the pearl-fan you can see at the top of the foot. We also got two Finnish yarn sponsors, Handu and Hopeasäie. The team can earn extra points if they use sponsor yarns. These socks are made from Handu basic sock yarn.

I gave the finished socks to my friend Eija, who is also modelling the socks in the photos. Also included is a very enthusiastic hairy helper.