25.1.09

The f-word

Tekisi mieli, hieman (tai vähän enemmänkin) kiroilla nyt. Ai miksikö? No siksi...mikään ei oikein mene neuleputkeen nyt.

- -

I would like to, a bit (or actually more than a bit) curse here. Why? Well, because the knitting is not going my way now.

- -

Cadenza-takki
valmistui ja laitoin siihen söpöt napit (ne keskimmäiset) ja se oli ihana ja lämmin ja laitoin sen päälle ja...on se, liian iso. Mokoma lörpsähti kastelussa aika runsaasti, hieman niukahkosta pari numeroa liian isoksi. Päätyi se kyllä käyttöön, vaan ei minun. Sääli oli purkaa hyvää takkia joten hyvä että yksi ystävistäni on juuri passelin kokoinen siihen.

- -

The Cadenza Cardi
was finished and used the pretty buttons on it (the ones in the middle) and it was lovely and warm and I wore it and...yes, it was, too big. The darned thing relaxed way too much in the wet blocking turning from slightly small into a couple of sizes too big. Yes, it's going to be worn just not by me. I though it was a shame to rip a perfectly good cardi so it was good one of my friends was the right size for it.

- -

Icarusta olen neulonut myös. Taas. Ja kaikki näytti oikein hyvälle kunnes lanka loppui. Taas. Huivi jäi vaille viimeistä reunakerrosta ja päättelykerrosta. Kaksi kerrosta vajaa siis tällä kertaa. Loistavaa! Ei kellään satu olemaan Hand Maiden Sea Silk-lankaa väriä Moss (omenanvihreää) pientä nöttöstä? Ostin langan syksyllä Helsingistä Titityyn standiltä, jos auttaa.

- -

I've knitted the Icarus also. Again. And this time it was going so well until I ran out of yarn. Again. I'm missing last of the edge rows and bind-off row. So that is two rows of too little yarn. Excellent! By any chance, would anyone have any left-overs of Hand Maiden Sea Silk in Moss (the apple green colour)?

- -

Nyt ei kyllä pahemmin neulotuta. Olen tehnyt mallitilkkua ja aloitin Swallowtail Shawlia ystävälle puuvillalangasta. Toivottavasti se riittää, muuten pitää etsiä se mummo sieltä jostain Guatemalasta.

- -

I'm not feeling the knitting love here. I've done some swatches and started a Swallowtail Shawl for a friend with cotton yarn. Hopefully I won't run out of that or I'll have to find that little old lady somewhere in the countryside of Guatemala.

19.1.09

Tekisi mieli muttei viitsi - I would like to but I won't

Mitähän sitä kirjoittaisi? Tekisi mieli rutista Interweave Knitsin surkeasta postituksesta, mutta se on jo hieman vanha juttu. Tosin...tekisi mieli sanoa heille että kannattaisi ehkä vaihtaa firmaan joka käyttää hieman modernimpia välineitä kuin etanoita ja soutuveneitä. Sitten tekisi mieli valittaa myös Knitpicksin surkeasta palvelusta, mutta en tiedä viitsinkö tehdä sitäkään. Tosin vinkkinä heille: jos arkipyhä vaikuttaa toimitusaikaan muutenkin kuin ko. päivän osalta kannattaisi siitä kertoa nettisivuilla. Ja myöskin jos tilaukset eivät ko. pyhän (tai muun) ansiosta lähde sivuilla mainittuna aikan, kannattaisi siitäkin myös infota. Ja asiakaspalvelua voisi parantaa vastaamalla mm. sähköposteihin ja soittaessa anteeksipyyntö/pahoittelu tekisi asiakkaan mielen paljon paremmaksi.

- -

What should I write about? I would like to complain about the abysmal mailing service but I think it's a bit old now. Though...I would like to tell them they might think about switching to a company that uses somewhat more modern ways to deliver mail than with the aid of snails and rowing boats. Then Iä'd like to complain about the crappy Knitpicks service, but I don't know if I should do that either. Though, as a hint: if a bank holiday affects the delivery time other than for that day, it might be a good idea to mention that on the web site. Or, if the deliveries don't leave in the time that delivery information-page says (dute to said holiday or some other) it might be a good idea to mention that too. And as for customer service, answering the emails would be a nice touch and a "sorry" makes the customer feel so much better.

- -

Viikonloppu oli kyllä varsinaista laiskottelua. En käynyt ulkona ollenkaan, laiskottelin kotona - katsoin töllöä, neuloin jne. Sain mm. tehtyä mallitilkkuja ja Icarus on nyt tilassa jossa se oli ennen purkua (lankaa on nyt paljon enemmän jäljellä kuin 17 metriä, joten pitäisi riittää) ja sain pääteltyä langanpäät Cadenza-takista ja se on myös kasteltu ja kuivateltu. Kiitos nappikommenteista, iso helmiäisnappi ja metallinen kukkanappi pääsivät toiselle kierrokselle. Ehkä istun vain hetken ja mietiskelen nappiuden sopivuutta?

- -

The weekend was nice and relaxing. I didn't do much, just stayed in the house, watched tv, knitted etc. I did some swatches and Icarus is now in the state it was before I admitted I did not have enough yarn and ripped. Now I should have enough yarn (fingers crossed). I wove in the ends of the Cadenza cardi and blocked it. Thank you for the button comments, the big mother of pearl button and the one with the flowery details are on round two. Maybe I should just take my time and contemplate on the zen of the button?

12.1.09

Napit vastakkain - Button it up

Ok, olen tehnyt muutakin kuin pelannut. Takki Colinetten Cadenzasta alkaa olla siinä kunnossa että voi jo miettiä nappeja. Nappilista on jo valmis, tosin siitä ei tullut kovin kaunista joten sen ehkä voisi tehdä uudestaan. Tässä kuitenkin ehdokkaita napeiksi, näitä löytyy kotoa.

Vasemmalta lähtien löytyy ensin metallinen auringonkukkanappi, vieressä rusehtava helmiäisnappi, keskellä metallinen kukkanappi, vieressä helmiäisnappi joka ei noin ikävästi kiillä normaalisti ja viimeisenä oikealla metallinen kiemuranappi. Kiemuranappi on kiva mutta taitaa olla hieman liian painava tuohon takkiin. Ja pienemmät helmiäisnapit ovat tuliainen Seychelleiltä vuodelta yksi ja kaksi, joten mielelläni käyttäisin ne johonkin mutta ne taitavat taas olla hieman liian pienet. Tällä hetkellä suosikkeja taitavat olla keskimmäinen metallinappi ja iso helmiäisnappi. Nappeja menisi takkiin kuusi, pitänee vielä miettiä josko tekisi yhden napinläven lisää kun pituutta on hieman alkuperäistä enemmän.

Ok, I've done knitting too, not only playing. A cardi from Colinette's Cadenza has reached the stage where one can ponder about the buttons. And I have, pondered that is. The button band is ready but I fear I might have to re-knit it for it is not that nice-looking around the ends. But I have possible buttons!

Presenting from left to right: a metal sunflower, brownish mother of pearl button, a metal flowery one in the middle, right from that a larger mother of pearl one and on the right a swirly metal button. I like the button with the swirl but I think it's a bit too heavy for the material. And I would like to use the brownish mother of pearl buttons for something for I brought them from Seychelles a while ago but I think they are a bit too small, unfortunately. I guess it's either the larger mother of pearl buttons or flowery metal ones for this. There's now six button holes in the button band but I'm thinking I might add one for the cardi is somewhat longer than what was stated in the pattern.

- -

Tässä vielä lähikuva napeista. Nappeja on tullut osteltua sieltä täältä vähitellen joten nykyisin voi jo ensin katsastaa kotivalikoiman tarvitsematta lähteä kauppaan heti.

Here's a close-up of the buttons. I've managed to collect a bit of a button stash too so I don't have to always go out and buy new ones.

5.1.09

Aikasyöppö - Time thief

Ei aikaa neulomiseen...pakko...pelata.

- -

No time to knit...must...play.